Line Webtoon Translate Beta

THE UPPER SECTION OF THE ELEVATOR IS NOT ONLY A HUGE STATION, BUT ALSO A STRONG DEFENSIVE FACILITY. SO ANY ORDINARY PHYSICAL ATTACK WON’T WORK...→ しかし エレベーター上部は 大きな駅であるだけでなく 強力な防御施設も担っているため 並大抵の物理攻撃は通用しません・・・

NOW YOU’RE COMING, ANNE.→ もう直ぐ君に会えるよ アン

I DECLARE WAR ON YOU...→ 私はあんたに宣戦布告する

PRAY...→ ・・・プレイ・・・

THOSE MATERIALS SUCCESSFULLY INVADED THE DEFENSE MODULE SECTION AND ACTIVATED.→ 防衛モジュール部に侵入し 起動することに成功しました

DEPLOY OC MATERIALS BEFORE BEING DESTROYED.→ 破壊される前に OC マテリアルを展開します

THE THIRD STATION FAILED TO DEPLOY DEFENSIVE COUNTERMEASURES IN TIME.→ 第3ステーションは防御対策を 適時に展開できなかった

BUT IT’S TOO LATE. THEY’VE HIT SECOND ACCELERATION. INITIATING COMPRESSION.→ でも遅すぎる。 2回目の加速に成功し 圧縮を開始した。

ITS DEFENSIVE SYSTEM ALREADY DEPLOYED DEFENSIVE COUNTERMEASURES.→ その防御システムは すでに防御シールドを展開している

IF THEY CAN GET TO THE ORBIT ELEVATOR’S FIRST STATION WITH ITS HUGE MASS AND FULL DEFENSIVE SYSTEMS...→ 巨大な質量と 完全な防御システムで 軌道エレベーターの最初の駅に 到達できれば···

THEY CAN’T STOP THEM IN TIME.→ 時間内に 止めることは 不可能だ

COMPARED TO AN ATTACK FROM SPACE,THE TARGET IS VULNERABLE TO AN ATTACK FROM THE GROUND.→ 宇宙からの攻撃と比較して ターゲットは地上からの攻撃に対して脆弱だな

THANKS TO THE ORBIT ELEVATOR, THEY AVOIDED INTERCEPTION FROM THE GROUND.→ 軌道エレベーターのおかげで 彼らは地上からの迎撃を回避できた

THERE ARE NO AGS WITH A JAMIL ORGAN FROM HERE ON.→ これからは ジャミルオルガンを持つ AGはない

IT ACCELERATED WITHOUT BEING AFFECTED BY JAMIL ORGAN. THEY’RE OUT OF MANAN’S RANGE.→ ジャミルオルガンの 影響を受けずに加速 マナンの範囲外

GUIDING FUNCTION NORMAL.→ 誘導機能は 正常です

LET’S PRAY.→ 祈りましょう

WITHIN THE ATMOSPHERE, THOSE TWO ARE THE FASTEST MISSILES IN THE UNIVERSE. IF THERE’S ANY LITTLE MISTAKE DUE TO JAMIL ORGAN’S INDUCTIVE DISTURBANCE, THOSE MISSILES WILL MISS THE TARGET.→ 大気圏内では この2つは宇宙で 最も速いミサイルだ ジャミルオルガンの 誘導妨害による 小さなミスがあれば そのミサイルは標的を逃すだろう。

COMPRESS. ACCELERATE. FIRE.→ 圧縮 高速化 発射

COURSE SECURED.→ コースは 確保済み