Line Webtoon Translate Beta

NOW. FIRE!!→ 今だ！打て！！

SHIELD DOWN! UPPER ARMOR IS MELTING! WE CAN’T HOLD ON!→ シールドダウン！ アッパーアーマーが溶けてる！ これ以上は持ちこたえられない！

TO BRING DOWN THE SKY.→ 地に落とすために

THIS IS THE TIME...→ 今がその時です···

THERE’S NO PLANT IN THIS AREA, SO THE D-TYPE MANAN CLASS WILL BE MANAGING DEFENSE AND ELECTRONIC WARFARE FOR THE AREA.→ この地域には工場がないため D型マナンクラスは その地域の防衛と電子戦を管理することになる

THIS OPERATION IS ABOUT DRAGGING THE MANAN IN.→ この作戦は マナンを引きずり込むためのものだ

GOING UP AGAINST A MANAN CLASS, OUR DEFENSES ARE ALMOST USELESS, BUT WE HAVE TO ATTACK ANYWAY.→ マンナン級に対抗して 我々の防御は ほとんど役に立たないからこそ とにかく攻撃しなければならない

THE JAMIL ORGAN IS WEAKENED AND SO THAT EXTENDS OUR RANGE FAR MORE THAN BEFORE...→ ジャミルオルガンは弱くなり 以前よりもはるかに範囲を広げている···

... IT’S IRONIC.→ ...皮肉なことだ

... I NEVER THOUGHT THIS PLAN WOULD EVER PROCEED...→ ...まさかこの計画が進むとは 思いませんでした…···

THE MOMENT THE JAMIL ORGAN BECOMES THE WEAKEST, I’LL BE THERE.→ ジャミル器官が最も弱くなった瞬間 そこを叩くぞ

I CAN MAKE IT IN TIME.→ 間に合います

QUIETLY HEADING TOWARDS THE CALCULATED POINT ALONE.→ 静かに計算されたポイントに向かって進みます

IT’S QUIET HERE. WE COULD EVEN TAKE A NAP.→ ここは静かだ 本来なら昼寝もできた

THIS IS ARCHRIDER. DON’T LOOK DOWN ON OUR CLOAKING FUNCTION.→ これはアーチライダーだ クローキング機能を 見くびるんでない

CAPTAIN. HAVEN’T YOU BEEN FOUND?→ キャプテン まだ見つかってない？

...LET’S COUNT ON A.E.’S EVIL PLOT.→ …A.E.の悪巧みを当てにしよう・・・

CALCULATE THE WEAKEST POINT TO SHOOT AN ARROW.→ 砲撃を打つ最も弱い箇所を計算する

THE JAMILE ORGAN KEEPS WEAKENING. SO THE JAMMER IS WEAKENING TOO.→ ジャミルオルガンは衰え続けている だからジャマーも衰えている

IT SEEMS LIKE THEY’RE FLUSTERED AND COMING TO SEARCH.→ 慌てて私たちを 探しに来ているようだ