Line Webtoon Translate Beta

THE ANTIAIRCRAFT AGS’ FORMATION HAS CHANGED. THE MANAN CLASS IS COMING.→ 対空AGSの編成が変わった。 でかいクラスがやってくる。

THEIR SEARCHING RANGE HAS INCREASED.→ 検索範囲が拡大しました

HUGE ANTIAIRCRAFT AGS ARE MOVING. THE JAMIL ORGAN IS WEAKENED.→ 巨大な対空兵器が動き ジャミル器官が弱体化

THEY WILL BE SURPRISED AT OUR APPEARANCE AND WEAKEN THEIR JAMIL ORGAN. THE MANAN CLASS WILL DESCEND AND SEARCH. THEIR FIRST ATTACK WILL BE OUR LAST CHANCE.→ 彼らは私たちの外見に驚き ジャミルオルガンを弱めるでしょう マナンクラスは降りてきて捜索します 彼らの最初の攻撃が 私たちの最後のチャンスになります

BATTLE HAS BEGUN. INCLUDING OUR UNARMED SHIPS, WE ONLY HAVE DECOMMISSIONED BATTLE SHIPS. WE’RE BLUFFING.→ 戦闘が始まるぞ 非武装の艦船を含め 退役した戦闘船しかない 私たちは虚勢を張っている

WE’RE ALWAYS LOOKING AT OUR FIGHT FROM A DISTANCE. I CAN’T DO THIS ANYMORE.→ 私たちは 常に遠くから 自分たちの戦いを見ているだけだ これ以上は何もできない・・・

GET READY FOR THE BATTLE.→ 各員 戦闘準備

WELL...→ ・・・よし・・・

WHETHER IT CAN FIGHT OR NOT, SPREAD OUT AS MUCH AS POSSIBLE SO THE MANAN CLASS TAKES NOTICE OF US.→ 戦うことができるかどうかはともかく できるだけ広げて 敵が私たちに注目するように

ALL CRUISERS ARE READY.→ すべてのクルーザーの準備が整いました

AS THEY’RE DYING.→ これから彼は死ににいく

AND THEY LIE TO THEMSELVES THAT THEY BELIEVE IN THE VICTORY I’LL BRING...→ そして、彼らは私がもたらす勝利を 信じていると自分自身に嘘をつく···

SO THEY PRETEND TO WORSHIP ME...→ 彼らは私を 崇拝するふりをする···

WAITING FOR DEATH WITHOUT STRUGGLING WOULD BE MUCH SCARIER.→ 何もせずにに死を待つことは もっと恐ろしいことだ

BUT...→ でも···

OUR LAST STRUGGLE TO SURVIVE.→ 生き残るための最後の闘い

THIS IS JUST...→ これはただ···

COMMISSIONED CARRIER ADEN BEING BROUGHT DOWN IS CRITICAL.→ 就役空母アデンの 撃墜は極めて重要である

MOST SHIPS ARE DECOMMISSIONED AND THEY CAN’T FIGHT A WAR... TO MAKE MATTERS WORSE, WE HAVE ONLY TWO CARRIERS...→ ほとんどの船は退き 戦争はできない状態だ··· さらに悪いことに 私たちには2つの戦艦しかない···

TOMBS MADE OF WEAPONS.→ 武器で作られた墓