Line Webtoon Translate Beta

they're always a step ahead of me, no matter how hard I try...→ onlar hep benden bir adim önde,ne kadar cabaladigimin onemi yok...

I really can't stand the naturally gifted ones...→ ben gercekten dogustan secilmislere katlanamiyorum...

...and she was using magic as well. something I'm no longer able to do...→ ...ve buyu de kullaniyor. benim artik yapamadigim bir sey...

I was already capable of using it when you first started your killing spree in n5.→ sen n5'de ilk katliamina basladigin zaman ben zaten kullanabiliyordum.

...or...→ ...veya...

the individual with the highest odds of winning is... laila hemawati...→ kazanma olasigi en yuksek sahis... laila hemawati...

leez would be as good as dead with a bare scratch... with no one to protect her now, it'll be game over the moment laila turns against her.→ Leez, ciplak bir cizikle bile ölmüs sayilirdi... Artik onu koruyacak kimsesi olmadigi icin, Laila ona karsi döndügü anda oyun bitecekti.

but I never imagined it would hurt this much...→ ama asla bu kadar acitacagini hayal etmemistim

there are times when I thought I was also capable of feeling guilt...→ sucluluk duymayi kaldirabilecegimi dusundugum zamanlar olmustu...

I don't get it... why didn't he retrieve it?!→ anlamiyorum... neden geri cekilmedi?!

I assumed surya would've retrieved it after he got summoned...→ surya cagirilinca geri cekilir sanmistim...

...that spear was too big of a surprise.→ ...bu mizrak buyuk bir surprizdi

I keep getting slower... I better take a break while I can instead of pushing forward like this.→ gittikce yavasliyorum... kendimi zorlamak yerine bir mola versem iyi olur.

let me take a break here...→ surada biraz dinlenmeliyim...

I'm sure chasing after me isn't their priority right now.→ eminim ki suan pesimden gelmek onlarin onceligi degildir.

since laila knows about fiendish magic, she'll most likely first try to figure out a way to restart time.→ laila seytani gucu bildigine gore,buyuk ihtimalle zamani ilk kez yeniden baslatabilen kisi olacak.

it doesn't look like they're after me...→ pesimdeymis gibi gozukmuyorlar...

I hear you. I'm not sure who you're referring to, but... take me to him.→ seni anliyorum.kimden bahsettigini bilmiyorum, ama beni ona gotur.

I have a strong hunch that healing him is the key to retriggering the flow of time.→ Onu iyilestirmenin, zamanin akisini yeniden tetiklemenin anahtari olduguna dair güclü bir sezgim var.

that's fine, I'll take anything you can do to help. please...→ sorun degil,sana yardim etmek icin elimden geleni yaparim. lütfen...