Line Webtoon Translate Beta

but... I don't even know how I did it.→ ama...nasil yaptigimi bile bilmiyorum ki.

it's not something you come by so easily. you really should make it count, don't you think?→ bu kolay kolay atlatabilecegin birsey degil. iyi degerlendirmen gerek anliyor musun?

but it's as good as useless if I can't use it on the day of their coronation.→ eger tac giyme toreninde kullanamazsam ise yaradigi kadar da kullanissiz olur.

I was told that this ability could be used in the presence of the eye...→ bana bu gucun goz varliginda kullanildigi soylenmisti...

and you might not be able to use it at all when you really need it.→ ve gercekten ihtiyacin oldugu zaman kullanamayabilirsin.

so you see, the longer you keep it stopped, the longer the cooldown period gets...→ goruyorsun ki, ne kadar sure boyunca durdurursan, bekleme suresi o kadar uzar.

you'd need to wait at least a few days before you can cast it again.→ buyuyu birdaha yapabilmek icin en az birkac gun beklemen gerekir.

then... if the same restrictions were to apply to me...→ yani...eger ayni kurallar benim icin uygulanirsa...

you won't be able to do it again for another 100 hours.→ bunu geri kalan 100 saat boyunca bir daha yapamazsin

in other words, if you kept time suspended for an hour...→ baska bir deyisle,eger zamani 1 saat boyunca durdurursan...

anyway, that magic has a known cooldown period that's 100 times the duration of the suspension.→ Neyse, o buyunun bilinen bekleme süresi, donma süresinin 100 katidir.

you've already gone past that, so I doubt the conditions are the same for you, but...→ sen zaten bu yoldan gectin, o yuzden senin icin sartlarin ayni oldugundan supheliyim, ama...

although it varied depending on the caster, the suspension was said to have lasted for no more than a few dozen seconds...→ buyucuye gore degismesine ragmen, birkac duzine saniyeden fazla durmadigi söyleniyordu...

before you could use it, you had to meet with ananta and enter into a contract.→ onu kullanmadan once,anantayla gorusup sozlesmeye girmen gerekiyor.

*season 3, ep. 229 (it's not an image laila witnessed)→ *sezon 3,bölüm 229 (laila'nin tanik olmadigi bir sahne)

...and time freezing was one of them.→ ...ve zamani durdurma onlardan biriydi.

fiendish magic disappeared 1000 years ago...→ seytani gucler 1000 yil once yok oldu...

the thing is, you can't leave time suspended for too long.→ olay su ki,zamani uzun sure boyunca askida birakamazsin.

it'll take us a long time to bring her down.→ bizim onu yenmemiz uzun zaman alir.

you and I... aren't we enough to stop asha?→ sen ve ben... asha'yi durdurmak icin yeterli degil miyiz?