Line Webtoon Translate Beta

it doesn't feel like you're exerting your full power.→ tüm gücünü kullanmaya caba sarf etmiyorsun gibi

what's wrong?→ sorun ne?

though I may not be as strong as you are in that sense...→ yinede senin kadar guclu olamasamda...

I was already capable of using it when you first started your killing spree in n5.→ sen n5'de ilk katliamina basladigin zaman ben zaten kullanabiliyordum.

you aren't the only one who can wield the power of a sura.→ sura'nin gucune tek hakim olan sen degilsin.

crack→ CATIRTI!

leap→ *atilir*

grip→ *tutar*

well... do you really think so...?→ yani... gercekten oyle mi dusunuyorsun?

...so my outer and inner selves must be reasonably in harmony.→ ...bu yuzden ic ve dis benligim uyum icinde olmali

well, unlike chandra, I'm still standing...→ gerci,chandra'nin aksine,ben hala ayaktayim...

...that I should never judge a book by its cover.→ ...bi kitabi asla kapagina gore yargilamamam hakkinda.

and I learned my lesson that day...→ ve o gün dersimi aldim...

...but I never expected his end to be that easy and futile.→ ...ama asla ölümünün bu kadar kolay ve bos yere olmasini beklemiyordum.

it was a chance I took in an attempt to stop his rampage in atera...→ aterada onun öfkesini dindirmek icin kalkistigim bir firsatti...

all it took was one strike with this spear.→ bu mizrakla bir darbe gereken tek seydi.

...but that was his end.→ ...ama bu onun sonuydu.

he was far more sinful than you...→ o senden cok daha gunahkardi...

...heartless deeds and words...→ ...kalpsizce davranislar ve sozler...

taking lives without reservation...→ tereddut etmeden can almasi...