Line Webtoon Translate Beta

MY EYES…→ NOS MEUS OLHOS

PAIN? WHERE?→ DOR? ONDE?

I'VE BEEN FEELING A BIT OF PAIN LATELY.→ EU ANDO SENTINDO UM POUCO DE DOR ULTIMAMENTE.

I WAS ACTUALLY ABOUT TO PAY YOU A VISIT.→ NA VERDADE EU ESTAVA QUERENDO UMA CONSULTA COM VOCÊ

AH. WAIT, DOCTOR!→ AH, ESPERE, DOUTOR!

OH YEAH? THEN TAKE CARE.→ AH É? ENTÃO SE CUIDA.

NO, I WAS VISITING…→ NÃO, EU ESTAVA DE VISTANTE...

BUT WHAT BRINGS YOU BACK HERE? ARE YOU SICK?→ MAS O QUE TRAZ VOCÊ AQUI OUTRA VEZ ? ESTÁ DOENTE?

IT'S OKAY, I'M JUST KIDDING.→ FICA TRANQUILO, SÓ ESTOU BRINCANDO.

…YOU DON'T LOOK HAPPY TO SEE ME AT ALL.→ ...VOCÊ NÃO PARECE NEM UM POUCO FELIZ EM ME VER

MAN~ HOW LONG HAS IT BEEN~ I'M JUST SO DAMN HAPPY TO SEE YOU~→ CAAAARA~QUANTO TEEEEMPO~ EU TÔ TÃÃÃO FELIZ EM TE VER

AH, IS THAT YOU, DETECTIVE?→ AH, É VOCÊ DETETIVE ?

DOCTOR KWON?→ DOUTOR KWON?

SORRY, ARE YOU AL…→ DESCULPE, VOCÊ EST-

WHOOPS, SORRY.→ OPA, DESCULPE

OH WELL, WE'LL JUST HAVE TO COME BACK WHEN THE MASS MEDIA CALMS DOWN…→ AH, BEM, SÓ NOS RESTA VOLTAR QUANDO A MÍDIA SE TRANQUILIZAR…

…YEAH, SO WAS DETECTIVE KIM…→ ...É E A DETETIVE KIM TAMBÉM

HE LOOKED PRETTY HEALTHY WHEN HE WAS SHOUTING AND THROWING STUFF.→ ELE PARECIA BEM SAUDÁVEL QUANDO TAVA GRITANDO E JOGANDO COISAS PRO ALTO

IS THE CHIEF BADLY HURT?→ O CHEFE TÁ TÃO MACHUCADO ASSIM?

PLUS WITH THE CASE BEING WHAT IT IS, THERE ARE PROBABLY REPORTERS PRETENDING TO BE POLICE OFFICERS TO SNEAK IN HERE.→ ALÉM DISSO, COM UM CASO DESSE, PROVAVELMENTE HÁ REPÓRTERES SE FAZENDO DE POLICIAIS PARA SE INFILTRAR AQUI.