Line Webtoon Translate Beta

ISN'T IT OBVIOUS THAT YOU HAVE TO ENTER A SNAKE'S LAIR IF YOU WANT TO CATCH ONE?→ NÃO ESTÁ CLARO QUE É PRECISO ENTRAR NO COVIL DE UMA COBRA SE QUISER CAPTURAR UMA?

YOU'RE A REAL PAIN IN THE BUTT.→ VOCÊ É UM PÉ NO SACO MESMO.

WHERE ARE WE GOING, MR. MOUNTAIN?→ ONDE A GENTE VAI Sr.MONTANHA?

IS THIS BECAUSE YOUR NAME MEANS MOUNTAINS?→ É POR QUE ESSE NOME SIGNIFICA MONTANHA?

AH~ WHY DO KOREAN EXORCISTS LIKE MOUNTAINS SO MUCH?→ AAAAH POR QUE OS EXORCISTAS COREANOS GOSTAM TANTO DAS MONTANHAS?

YOU CAME HERE TO FIND THOSE GUYS THAT RETURNED TO NATURE?→ VOCÊ VEIO AQUI PRA ACHAR ESSES QUE VOLTARAM PRA NATUREZA?

I KNEW YOU WOULD COME HERE.→ EU SABIA QUE VIRIA AQUI.

SO,→ ENTÃO,

THE TRACES SPREAD THROUGHOUT THE WORLD EITHER COMBINE WITH NEWLY BORN SPIRITS OR ARE CIRCULATED TO NATURE. → OS TRAÇOS SE ESPALHAM AO REDOR DO MUNDO , OU SE MISTURAM COM ESPÍRITOS RECÉM CHEGADOS OU CIRCULAM PELA NATUREZA

MA'AM.→ SENHORA

THE LAND, THE SEAS, TREES, FIELDS…→ PELA TERRA, MARES ÁRVORES, CAMPOS

THE SPIRIT RISES UP TO THE SKY WHILE THE REMAINING TRACE IS SPREAD THROUGHOUT THIS WORLD. → O ESPÍRITO SOBE AOS CÉUS ENQUANTO QUE O TRAÇO RESTANTE SE ESPALHA PELO MUNDO

THE REPOSITORY OF THE SOUL'S UNCONSCIOUS. → O REPOSITÓRIO DO INCONSCIENTE DA ALMA

SUCH AS THE BODY CONTAINING THE SPIRIT, ENERGY, → COMO O CORPO CONTENDO O ESPÍRITO, ENEREGIA

IS KNOWN BY COUNTLESS NAMES,→ É CONHECIDO POR MAIS DE UM NOME

WHILE THE TRACE→ ENQUANTO QUE O TRAÇO

THE SPIRIT CORRESPONDS TO THE HUMAN MIND→ O ESPÍRITO CORRESPONDE A MENTE HUMANA

ARE SPLIT INTO A SPIRIT AND A TRACE. → SE DIVIDEM ENTRE ESPÍRITOS E TRAÇOS.

SOULS → ALMAS

OTHERWISE YOUR WHOLE FAMILY WILL DIE!→ CASO CONTRÁRIO A SUA FAM´ÍLIA INTEIRA VAI MORRER!