Line Webtoon Translate Beta

HEY BARAM, DIDN'T YOU SAY YOUR DAD IS A SHAMAN?→ EI BARAM, VOCÊ NÃO DISSE QUE SEU PAI É UM XAMÃ?

WE WOULDN'T HAVE ENOUGH TIME EVEN IF WE SPLIT UP AND LOOKED.→ NÃO TERÍAMOS TEMPO SUFICIENTE MESMO SE NOS SEPARÁSSEMOS PARA OLHAR

MAN, HOW ARE WE SUPPOSED TO SEARCH EVERY SINGLE APARTMENT BUILDING?→ CARA, COMO VAMOS PROCURAR EM TODOS OS PRÉDIOS DE APARTAMENTOS?

BUT REGULAR PEOPLE CAN'T SEE GHOSTS ANYWAY, SO WE'LL HAVE TO SEARCH THE AREA OURSELVES.→ MAS PESSOAS COMUNS NÃO CONSEGUEM VER FANTASMAS DE QUALQUER FORMA, ENTÃO TEREMOS QUE PROCURAR A ÁREA NÓS MESMOS.

EVEN THE POLICE SAID THEY WOULD ADD MORE PATROLS TO THIS AREA,→ ATÉ A POLÍCIA DISSE QUE IA ADICIONAR MAIS PATRULHAS NESTA ÁREA,

WILL ANOTHER MURDER HAPPEN TONIGHT?→ SERÁ QUE OUTRO ASSASSINATO VAI ACONTECER HOJE À NOITE?

IS IT GOING TO RAIN…?→ VAI CHOVER…?

AHA. THERE WAS A LOT OF TALK ABOUT THEM ON THE NEWS, TOO.→ AHA. TAMBÉM SE FALAVA MUITA COISA SOBRE ELES NOS NOTÍCIAS.

HE SAID IT MIGHT. THE MURDERS ARE HAPPENING IN THE EXACT REVERSE ORDER FROM THE ONES 12 YEARS AGO.→ ELE DISSE QUE TALVEZ. OS ASSASSINATOS ESTÃO ACONTECENDO EXATAMENTE NA ORDEM INVERSA DOS DE 12 ANOS ATRÁS.

HE SAID THE NEXT MURDER WOULD HAPPEN HERE?→ ELE DISSE QUE O PRÓXIMO ASSASSINATO ACONTECERIA AQUI?

YES, SUNG-IN 1-DONG.→ SIM, CANTADO EM 1-DONG.

HE SAID RIGHT AROUND HERE, RIGHT?→ ELE DISSE QUE ERA POR AQUI, CERTO?

UGH, MY LEGS~→ AI, MINHAS PERNAS~

A SECRET INVESTIGATIVE TEAM TO LOOK INTO THIS CASE.→ UMA EQUIPE DE INVESTIGAÇÃO SECRETA PARA INVESTIGAR ESTE CASO.

SO WE'RE PLANNING ON FORMING-→ ENTÃO ESTAMOS PLANEJANDO FORMAR-

WE WON'T BE ABLE TO FIND ANYTHING OUT WITH THINGS AS THEY ARE NOW.→ NÃO PODEREMOS DESCOBRIR NADA DO JEITO QUE AS COISAS ESTÃO AGORA.

THIS MEANS THE CULPRIT MUST BE SOMEONE VERY CAREFUL.→ ISTO SIGNIFICA QUE O CULPADO DEVE SER ALGUÉM MUITO CUIDADOSO.

THEY HAVEN'T MANAGED TO FIND ANYTHING ON THE CRIMINAL IN OVER A MONTH. → ELES NÃO CONSEGUIRAM ENCONTRAR NADA SOBRE O CRIMINOSO HÁ MAIS DE UM MÊS.

AT THE MOMENT, THE FIRST VIOLENT CRIMES TEAM IS INVESTIGATING THE CASE, BUT AS YOU KNOW,→ NO MOMENTO, A PRIMEIRA EQUIPE DE CRIMES VIOLENTOS ESTÁ INVESTIGANDO O CASO, MAS COMO VOCÊ SABE,

I KNOW WE HAVEN'T BEEN MAKING MUCH PROGRESS, BUT WHY HIRE AN OUTSIDER…?→ SEI QUE NÃO TEMOS FEITO MUITO PROGRESSO, MAS POR QUE CONTRATAR UM EXTERNO...?