Line Webtoon Translate Beta

WHAT DO YOU MEAN?→ O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO?

HOW DID SHE KNOW? THERE WEREN'T ANY SECURITY CAMERAS AROUND….→ COMO ELA SABIA? NÃO HAVIA CÂMERAS DE SEGURANÇA POR PERTO...

WHO IS THIS WOMAN…?→ QUEM É ESSA MULHER...?

WHAT WERE YOU DOING AT THE CRIME SCENE?→ O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO NA CENA DO CRIME?

THE ELEVATOR DOOR WAS CUT RIGHT OFF. → A PORTA DO ELEVADOR FOI CORTADA DIRETO

A FEW DAYS AGO, A CRIME SCENE WAS VANDALIZED.→ HÁ ALGUNS DIAS, UMA CENA DE CRIME FOI VANDALIZADA.

…TELL ME WHAT?→ ...ME DIGA O QUÊ?

IF I TELL YOU, YOU'LL PROBABLY WANT TO JOIN US.→ SE EU TE CONTAR, PROVAVELMENTE VOCÊ VAI QUERER SE JUNTAR A NÓS.

AREN'T YOU CURIOUS?→ VOCÊ NÃO ESTÁ CURIOSO?

…YOU'RE GOING TO REFUSE WITHOUT EVEN HEARING THE REASON FOR CREATING THIS NEW UNIT?→ ...VOCÊ VAI RECUSAR SEM OUVIR A RAZÃO DA CRIAÇÃO DESSA NOVA UNIDADE?

SO IT WOULD BE BETTER IF YOU FOUND SOMEONE ELSE WITH MORE EXPERIENCE.→ PORTANTO, SERIA MELHOR SE VOCÊ ENCONTRASSE ALGUÉM COM MAIS EXPERIÊNCIA.

I CAN'T JUST NEGLECT MY OWN BOSS OR FELLOW INVESTIGATORS. → EU NÃO POSSO SIMPLESMENTE NEGLIGENCIAR MEU PRÓPRIO CHEFE OU MEUS COLEGAS INVESTIGADORES.

I'M STILL A RELATIVELY NEW DETECTIVE, → AINDA SOU UM DETETIVE RELATIVAMENTE NOVO.

I'M ALREADY WORKING ON AN INVESTIGATION FOR ANOTHER UNIT.→ JÁ ESTOU TRABALHANDO EM UMA INVESTIGAÇÃO PARA OUTRA UNIDADE.

SOMETHING ABOUT HER MAKES ME UNEASY…. I'D BETTER JUST MAKE SOMETHING UP.→ ALGO NA ELA ME DEIXA INQUIETO... É MELHOR EU INVENTAR ALGO.

AND WHY IS THAT?→ E POR QUE RAZÃO?

I'M SORRY BUT I DON'T THINK I'LL BE ABLE TO JOIN THIS NEW UNIT.→ ME DESCULPE, MAS EU NÃO ACHO QUE VOU CONSEGUIR ME JUNTAR A ESSA NOVA UNIDADE.

BUT IT DOESN'T WORK FOR REGULAR INVESTIGATIONS. IT WOULD JUST SLOW US DOWN.→ MAS ISSO NÃO FUNCIONARIA PARA INVESTIGAÇÕES COMUNS. SÓ IRIA NOS ATRASAR.

A SECRET... I MEAN, IT'S NICE IF WE CAN INDEPENDENTLY INVESTIGATE A SERIAL KILLER,→ UM SEGREDO... QUER DIZER, SERIA BOM SE PUDÉSSEMOS INVESTIGAR INDEPENDENTEMENTE UM SERIAL KILLER,

DID YOU HAVE ANY MORE QUESTIONS?→ VOCÊ TEM MAIS ALGUMA PERGUNTA?