Line Webtoon Translate Beta

SURE~ → SIM

JEEZ… I CAN'T BELIEVE I'M FOLLOWING SOMEONE IN A HOSPITAL.→ CARA...NÃO ACREDITO QUE ESTOU SEGUINDO UMA PESSOA NO HOSPITAL

NO. I'M GOING TO RIGHT NOW. → NÃO. ESTOU INDO AGORA.

DOCTOR, HAVE YOU EATEN?→ DOUTOR, JÁ TIROU O ALMOÇO ?

BEEP..→ BEEP

BEEP→ BEEP

BEEP→ BEEP

BARAM, WAIT…! → BARAM, ESPERA...!

UH… YEAH, LIKE COOKIES OR CANDY! → HÃ...É, TIPO BISCOITOS OU DOCE

SIMOON, MY DAD'S CALLING ME SO I HAVE TO GO! → SIMOON, MEU PAI TÁ ME CHAMANDO, TENHO QUE IR AGORA

SOMETHING THAT KIDS LIKE?→ ALGO QUE AS CRIANÇAS GOSTEM?

OKAY, DAD! → JÁ VOU PAI!

LURE HER WITH SOMETHING THAT KIDS LIKE…→ TENTA ATRAIR ELA COM ALGO QUE CRIANÇAS GOSTEM

THEN FOR NOW, GET THE KID OFF THE DOCTOR. → ENTÃO POR ENQUANTO, TENTA TIRAR A CRIANÇA DE CIMA DO DOUTOR

SOPHIA IS ON A FIELD ASSIGNMENT AND TENKA WILL CLEARLY JUST TRY TO CHOP THE GHOST TO PIECES! → SOPHIA ESTÁ COM TRABALHO EM CAMPO E O TENKA COM CERTEZA SÓ VAI QUERER SABER DE CORTAR O FANTASMA EM PEDAÇOS!

WHY DON'T YOU TRY CALLING TENKA OR SOPHIA? → POR QUE NÃO CHAMA A SOPHIA OU O TENKA?

I'M GOING SOMEWHERE WITH MY DAD RIGHT NOW SO I CAN'T GO THERE.→ EU TÔ SAINDO COM MEU PAI PRA VER UMAS COISAS AGORA, NÃO TENHO COMO IR AÍ

THERE'S A LITTLE GIRL SITTING ON MY DOCTOR'S SHOULDERS! → TEM UMA GAROTINHA SENTADA NOS OMBROS DO MEU MÉDICO!

WHAT? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?→ O QUÊ? DO QUE VOCÊ TÁ FALANDO?

THERE'S A GHOST SITTING ON THE DOCTOR'S SHOULDERS. WHAT SHOULD I DO?!→ TEM UM FANTASMA SENTADO NOS OMBROS DO MÉDICO. O QUE EU FAÇO?