Line Webtoon Translate Beta

ONE MISSISSIPPI, TWO MISSISSIPPI~!→ UM PATINHO FOI PASSEAR, DOIS PATINHOS FORAM PASSEAAAR

GOOD LUCK FINDING US!→ BOA SORTE PRA ACHAR A GENTE!

THEY'RE GONE?!→ SUMIRAM?

WHAT'S THAT SMELL…→ QUE CHEIRO É ESSE...

UGH!→ UGH!

GO~!→ VAI!

ALL RIGHT~! NOW!→ TAAA BOM! TRÊS, DOIS, UM!

HIDE-AND-SEEK?! SAYS WHO…!→ ESCONDE -ESCONDE? QUEM DISSE QUE...!

YOUR SOUL IS MINE.→ SUA ALMA É MINHA!

IF YOU CAN'T FIND US IN UNDER 30 MINUTES,→ SE NÃO NOS ACHAREM EM 30 MINUTOS,

YOU SAID YOU WERE GOING TO CATCH US SO YOU'RE IT!→ VOCÊS DISSERAM QUE IAM NOS PEGAR ENTÃO TÁ COM VOCÊS!

ALL RIGHT! THEN LET'S PLAY HIDE-AND-SEEK!→ TÁ BOM! ENTÃO VAMOS BRINCAR DE ESCONDE- ESCONDE!

OH YEAH?→ AH É?

HMM~→ HMM~

THOSE GUYS MIGHT HAVE BEEN TOO STUPID TO CATCH YOU BUT DON'T EVEN THINK OF ESCAPING FROM ME!→ AQUELES CARAS SÃO BURROS DEMAIS PRA PEGAR VOCÊS! MAS NEM PENSEM QUE VÃO ESCAPAR DE MIM!

DON'T PLAY DUMB!→ NÃO SE FAÇAM!

I DON'T KNOW, I'M N-NOT SURE.→ EU NÃO SEI, EU N-NÃO TENHO CERTEZA.

PIANG, WHAT'S SOMOS~?→ PIANG, O QUÊ É 'SOMOS' ?

YOU GUYS ARE FROM SOMOS, AREN'T YOU?!→ VOCÊS SÃO DA 'SOMOS', NÃO SÃO?

DAMNIT, WHAT IF SOMEONE HEARS? WE HAVEN'T EVEN SET UP A BARRIER!→ ADROGA! E SE ALGUÉM OUVIR? NEM LEVANTAMOS UMA BARREIRA!