Line Webtoon Translate Beta

IS HE A GHOST?→ ELE É UM FANTASMA?

HE DOESN'T HAVE A SHADOW …….→ ELE NÃO TEM SOMBRA...

SUNG-IN 1-DONG?→ SUNG-IN 1-DONG?

SHOULD I START PATROLLING THE NEXT AREA?→ DEVO COMEÇAR A FAZER A RONDA NA PRÓXIMA ÁREA?

BUT THERE'S A LOT OF OVERLAP BETWEEN THE TWO SO IT'S HARD TO DENY A CONNECTION…….→ MAS HÁ MUITA SOBREPOSIÇÃO ENTRE OS DOIS, ENTÃO É DIFÍCIL NEGAR UMA CONEXÃO…….

IT WOULD BE STRANGE FOR THEM TO SUDDENLY VENT THEIR RAGE OVER AN INCIDENT THAT OCCURRED OVER 12 YEARS AGO,→ SERIA ESTRANHO PARA ELES, DE REPENTE VENTILAREM SUA RAIVA POR UM INCIDENTE QUE ACONTECEU HÁ MAIS DE 12 ANOS,

NONE OF THE VICTIMS IN THE PICTURES LOOK LIKE THE GHOST I SAW, EITHER.→ NENHUMA DAS VÍTIMAS NAS FOTOS SE PARECE COM O FANTASMA QUE EU VI TAMBÉM.

…HE'S ALREADY BEEN DEAD FOR SEVEN YEARS.→ ...ELE JÁ ESTÁ MORTO HÁ SETE ANOS.

DIED OF TUBERCULOSIS IN 2003 WHILE IN PRISON AWAITING THE DEATH PENALTY.→ MORREU DE TUBERCULOSE EM 2003 ENQUANTO ESTAVA NA PRISÃO, À ESPERA DA PENA DE MORTE.

GAPCHEOL SEONG. AGE 36. ARRESTED SEPTEMBER SECOND, 1998 FOR A SERIES OF MURDERS.→ GAPCHEOL SEONG. IDADE 36. PRESO EM 2 DE SETEMBRO DE 1998 POR UMA SÉRIE DE ASSASSINATOS.

PLUS…….→ ALÉM DISSO…….

GAPCHEOL SEONG ONLY TARGETED WOMEN IN THEIR 20S.→ GAPCHEOL SEONG SÓ ATACAVA MULHERES NA CASA DOS 20 ANOS.

BUT THE STRANGE THING IS…….→ MAS A COISA E STRANHA É.…….

ALL OF THESE MURDERS ARE HAPPENING IN THE REVERSE ORDER FROM THE ONES FROM 12 YEARS AGO. → TODOS ESSES ASSASSINATOS ESTÃO ACONTECENDO NA ORDEM INVERSA DOS ACONTECIDOS HÁ 12 ANOS.

12 YEARS AGO, THEY HAPPENED IN MYEONGNYUN-DONG, SUNG-IN 1-DONG, MUAK-DONG, SAMCHEONG-DONG, HYEHWA-DONG, IWADONG, AND THEN AGAIN IN MYEONGNYUN-DONG….→ HÁ 12 ANOS, ELES ACONTECERAM EM MYEONGNYUN-DONG, SUNG-IN 1-DONG, MUAK-DONG, SAMCHEONG-DONG, HYEHWA-DONG, IWADONG, E NOVAMENTE EM MYEONGNYUN-DONG….

FIVE OF THE MURDERS THAT HAVE OCCURRED SO FAR HAPPENED IN THE SAME PLACES AS THE MURDERS 12 YEARS AGO.→ CINCO DOS ASSASSINATOS QUE ACONTECERAM ATÉ AGORA ACONTECERAM NOS MESMOS LOCAIS DOS ASSASSINATOS DE 12 ANOS ATRÁS.

IS THIS ALL THE INFORMATION WE HAVE……?→ ESSA É TODA A INFORMAÇÃO QUE TEMOS...?

RECORDS→ REGISTROS

SEOUL REGIONAL POLICE STATION→ DELEGACIA REGIONAL DE POLÍCIA DE SEUL

JONGNO-GU?→ JONGNO-GU?