Line Webtoon Translate Beta

I HEARD THAT YOU SOLVED THAT ARSON CASE,→ OUVI DIZER QUE VOCÊ RESOLVEU AQUELE CASO DE INCÊNDIO CRIMINOSO,

BY THE WAY, DETECTIVE LEE, YOU'VE BEEN ACHIEVING A GREAT DEAL RECENTLY.→ A PROPÓSITO, DETETIVE LEE, VOCÊ TEM FEITO MUITAS CONQUISTAS RECENTEMENTE.

DID I COME ON TOO STRONG?→ SERÁ QUE EU FUI INTENSA DEMAIS?

…SHOOT. BUT I'VE ALREADY HAD HIM TRANSFERRED. → ...AFF. MAS EU JÁ O TRANSFERI

WHAT'S SHE DOING HERE?→ O QUE ELA ESTÁ FAZENDO AQUI?

THAT'S THE WOMAN I RAN INTO BEFORE. → ESSA É A MULHER QUE EU VI ANTES.

I KNEW A GUY WHOSE HAIR STARTED TURNING GRAY WHEN WE WERE IN UNIVERSITY.→ EU CONHECI UM CARA CUJO CABELO COMEÇOU A FICAR GRISALHO QUANDO ESTÁVAMOS NA UNIVERSIDADE.

I SEE.→ ENTENDO.

AH, YES! YES, SIR!!→ AH, SIM! SIM, SENHOR!!

FRO ZEN→ FRO ZEN

YOUR HAIR STARTED GRAYING ALREADY?→ SEU CABELO JÁ COMEÇOU A FICAR GRISALHO?

AH, SO YOU'RE THE DETECTIVE I'VE HEARD SO MUCH ABOUT!→ AH, ENTÃO VOCÊ É O DETETIVE DE QUEM EU OUVI TANTO FALAR!

WHY WOULD THE CHIEF OF POLICE DEPARTMENT CALL ME??→ POR QUE O CHEFE DA DELEGACIA ME CHAMARIA??

WHAT THE…→ MAS O QUE...

HM?→ HM?

…?→ …?

…EXCUSE ME.→ ...COM LICENÇA.

…WHAT'S HE LOOKING AT? → ...O QUE ELE ESTÁ OLHANDO?

SHOULD I PRETEND NOT TO NOTICE?→ DEVO FINGIR QUE NÃO NOTEI?

OH NO…….→ AH NÃO...