Line Webtoon Translate Beta

HOW ARE WE SUPPOSED TO FIND OUT HER IDENTITY?→ COMO VAMOS DESCOBRIR A IDENTIDADE DELA?

SO WE SHOULD START INVESTIGATING THIS AREA, RIGHT? → ENTÃO DEVEMOS COMEÇAR A INVESTIGAR ESSA ÁREA, CERTO?

MYEONGNYUN-DONG, IHWA-DONG, HYEHWA-DONG, SAMCHEONG-DONG, MUAK-DONG..→ MYEONGNYUN-DONG, IHWA-DONG, HYEHWA-DONG, SAMCHEONG-DONG, MUAK-DONG...

ALL OF THE MURDERS OCCURRED IN THE JONGNO-GU AREA.→ TODOS OS ASSASSINATOS ACONTECERAM NA ÁREA DE JONGNO-GU.

IT'S UNUSUAL IN THAT IT'S THE FIRST SERIES OF MURDERS SPECIFICALLY TARGETING MEN,→ É INCOMUM POR SER A PRIMEIRA SÉRIE DE ASSASSINATOS DIRECIONADA ESPECIFICAMENTE A HOMENS.

SO FIRST WE NEED TO FIND OUT THE GHOST'S IDENTITY?→ ENTÃO PRIMEIRO PRECISAMOS DESCOBRIR A IDENTIDADE DO FANTASMA?

AND THEN IT'LL BE EASIER TO STOP HER NEXT MOVE.→ E ENTÃO VAI SER MAIS FÁCIL IMPEDIR O PRÓXIMO PASSO DELA.

IF WE FIND OUT WHERE SHE DIED, WE CAN DEDUCE WHY SHE DIED,→ SE DESCOBRIRMOS ONDE ELA MORREU, PODEMOS DEDUZIR POR QUE ELA MORREU.

THE FIRST THING WE NEED TO KNOW ISN'T HOW SHE DIED- IT'S WHERE.→ A PRIMEIRA COISA QUE PRECISAMOS SABER NÃO É COMO ELA MORREU — É ONDE.

WHAT DO YOU THINK, BARAM?→ O QUE VOCÊ ACHA, BARAM?

YEAH, LIKE THAT.→ É, ALGO ASSIM.

AN ACCIDENTAL MURDER?→ UM ASSASSINATO POR ACIDENTE?

IT'S LIKE, SOMETHING THAT HAPPENED BY CHANCE.→ É COMO SE FOSSE ALGO QUE ACONTECEU POR ACASO.

IF IT WERE A CRIME OF PASSION, THEN WOULDN'T THE CHANCES BE HIGHER THAT THE MURDERS WOULD TAKE PLACE IN AN ENCLOSED SPACE WITH JUST THE TWO OF THEM?→ SE FOSSE UM CRIME PASSIONAL, ENTÃO NÃO SERIAM MAIORES AS CHANCES DE QUE OS ASSASSINATOS TIVESSEM ACONTECIDO EM UM LOCAL FECHADO, SÓ COM OS DOIS?

A JEALOUS LOVER?→ UM AMANTE CIUMENTO?

A MAN AND A WOMAN FOUGHT AND THE MAN KILLED THE WOMAN.→ UM HOMEM E UMA MULHER BRIGARAM E O HOMEM MATOU A MULHER.

THE GHOST LOOKED PRETTY OLD TOO.→ O FANTASMA TAMBÉM PARECIA BEM VELHO.

NOW I SEE. IT'S OBVIOUSLY A JEALOUS LOVER.→ AGORA EU ENTENDO. É OBVIAMENTE UM AMANTE CIUMENTO.

AROUND 30 TO 40 YEARS OLD.→ CERCA DE 30 A 40 ANOS.

AND THE VICTIMS WERE ALL IN THEIR 30S. → E TODAS AS VÍTIMAS ESTAVAM NA FAIXA DOS 30