Line Webtoon Translate Beta

THE TOP….→ O TOPO.....

I THINK IT’D BE EASIER TO SEE WHAT'S DOWN BELOW IF WE LOOK DOWN FROM ABOVE. → ACHO QUE SERIA MAIS FÁCIL VER O QUE HÁ ABAIXO SE OLHARMOS DE CIMA PARA BAIXO.

THE TOP? → O TOPO?

DETECTIVE LEE. WHY DON'T WE GO UP TO THE TOP? → DETETIVE LEE. POR QUE NÓS NÃO VAMOS ATÉ O TOPO?

…I SEE. → ...ENTENDI.

THIS IS THE FIRST TIME THEY'VE PROVOKED US LIKE THIS. → ESSA É A PRIMEIRA VEZ QUE ELES NOS PROVOCAM ASSIM

SO THIS IS AN UNPRECEDENTED ACTION ON THEIR PART? → ENTÃO ESSA É UMA AÇÃO NOVA DA PARTE DELES?

HOW STRANGE. → QUE ESTRANHO.

YEAH. THEY SAID THAT THE REAL BATTLE WILL HAPPEN LATER. → SIM. ELES DISEERAM QUE A BATALHA DE VERDADE VAI ACONTECER MAIS TARDE

I'LL DEAL DIRECTLY→ VOU LIDAR DIRETAMENTE

AS YOUR HANDSOME FRIEND, I JUST THOUGHT OF A GOOD IDEA.→ COMO SEU BELO AMIGO EU ACABEI DE TER UMA ÓTIMA IDÉIA.

IF THEY’RE GOING TO PROVOKE US BY USING THE DEAD, THEN WE HAVE TO FIGHT BACK EVEN IF WE DON’T WANT TO. → SE ELES VÃO NOS PROVOCAR USANDO OS MORTOS, ENTÃO NÓS TEMOS QUE REVIDAR DE UMA FORMA OU DE OUTRA.

SOMOS NEVER REVEALED THEMSELVES EVEN ONCE IN THE STATES. → A SOMOS NUNCA SE REVELOU SE QUER UMA VEZ NOS ESTADOS UNIDOS.

IS THAT WHAT SOMOS TOLD YOU, DETECTIVE LEE? → É ISSO QUE A SOMOS TE DISSE, DETEIVE LEE?

A BATTLE…….→ UMA BATALHA …….

WITH WHOEVER CAST THIS STUPID SPELL IN THE FIRST PLACE. → COM QUEM QUER QUE TENHA LANÇADO ESSE FEITIÇO IDIOTA EM PRIMEIRO LUGAR

…WHAT IS IT? → …O QUE É?

I KNOW A FAST WAY TO SHATTER IT. → EU SEI DE UMA MANEIRA RÁPIDA DE QUEBRÁ-LO.

YOU CAN'T BREAK A BARRIER UNLESS YOU GET RID OF THE SPELL.→ VOCÊ NÃO PODE QUEBRAR UMA BARREIRA A MENOS QUE SE LIVRE DO FEITIÇO.

OKAY- CALM DOWN, BARAMI! → OKAY- SE ACALMA, BARAMI!