Line Webtoon Translate Beta

SO BASICALLY, ALL OF THE MURDERS HAPPENED ON RAINY NIGHTS IN APARTMENT BUILDING ELEVATORS,→ ENTÃO, BASICAMENTE, TODOS OS ASSASSINATOS A CONTECERAM EM NOITES CHUVA NOS ELEVADORES DO PRÉDIO.

THEY WERE IN THEIR 30S. THE MURDERS HAPPENED BETWEEN 1:00 AND 4:00 A.M.→ ELES ESTAVAM NA CASA DOS 30. OS ASSASSINATOS ACONTECERAM ENTRE 1:00 E 4:00 DA MANHÃ.

THE VICTIMS WERE ALL STRANGLED IN APARTMENT BUILDING ELEVATORS ON RAINY DAYS.→ TODAS AS VÍTIMAS FORAM ESTRANGULADAS NOS ELEVADORES DO PRÉDIO EM DIAS CHUVOSOS.

SO LET ME GET THIS STRAIGHT.→ ENTÃO EU ENTENDER DIREITO.

HM.→ HUM.

BASICALLY.→ BASICAMENTE

THEY'RE NUTS.→ SÃO LOCO

AND THEY KILLED PEOPLE IN THE SAME WAY THAT THEY THEMSELVES DIED, RIGHT?→ E ELES MATARAM PESSOAS DA MESMA FORMA QUE ELES MESMOS MORRERAM, CERTO?

THEY PROVOKED THE GHOSTS AND EARNED THEIR WRATH,→ ELES PROVOCARAM OS FANTASMAS E MERECERAM GANHARAM SUA FURIA

PROBABLY. → PROVAVELMENTE.

RAMEN→ RAMEN

ANYWAY, SO THOSE GUYS MUST'VE BEEN THE ONES WHO UPSET THE GHOSTS RECENTLY, RIGHT?→ DE QUALQUER FORMA, ENTÃO ESSES CARAS DEVEM TER SIDO OS QUE IRRITARAM OS FANTASMAS RECENTEMENTE, CERTO?

THIS IS SUCH A HEADACHE TO FIGURE OUT.→ É UMA DOR DE CABEÇA DESCOBRIR ISSO.

HMPH, I NEED TO STUDY MORE….→ HMPH, PRECISO ESTUDAR MAIS…

PARTWAY BETWEEN INANIMATE AND ANIMATE….→ A MEIO CAMINHO ENTRE O INANIMADO E O ANIMA….

BUT THAT BUTTERFLY JUST LOOKED LIKE A SCULPTURE.→ MAS AQUELA BORBOLETA PARECIA UMA ESCULTURA.

AND IF THERE'S A SOUL, THERE MUST BE CONSCIOUSNESS.→ E SE HÁ ALMA, DEVE HAVER UMA CONSCIÊNCIA.

INANIMATE OBJECTS NEED A SOUL TO MOVE THEM AROUND.→ OBJETOS INANIMADOS PRECISAM DE UMA ALMA PARA SE MOVIMENTAR.

IF IT WERE GLASS THEN IT WOULD BE AN INANIMATE OBJECT, AND IF SO THEN IT COULDN'T MOVE ON ITS OWN.→ SE FOSSE VIDRO, SERIA UM OBJETO INANIMADO, E SE FOSSE, NÃO PODERIA SE MOVER SOZINHO.

I CAN'T EVEN MAKE A GUESS ABOUT THAT.→ NÃO CONSIGO NEM ADIVINHAR.