Line Webtoon Translate Beta

FLINCH→ FLINCH

ERR... NOT SURE...→ AHH...NÃO SEI...

...!→ ...!

I SEE. YOU COMING OVER IN NEW YEARS?→ ENTENDO. VOCÊ VEM PRO ANO NOVO?

...NOTHING. I WAS JUST CURIOUS BECAUSE I COULDN'T REMEMBER...→ ...NADA. EU SÓ TAVA CURIOSO POR QUE EU NÃO CONSEGUIA LEMBRAR DE NADA...

BUT WHY ARE YOU ASKING?→ MAS POR QUE A PERGUNTA?

OH...→ OH...

...AND YOU WOKE UP.→ ...E VOCÊ ACORDOU.

THEN TWO WEEKS LATER SHE WENT BACK TO THE STATES...→ ENTÃO DUAS SEMANAS DEPOIS ELA VOLTOU PROS ESTADOS UNIDOS

NOPE…→ NÃO...

YOU STILL DON'T KNOW HOW TO ADD?→ VOCÊ AINDA NÃO SABE FAZER SOMAS ?

I HATE HOMEWORK! MATH IS SO HARD.→ EU ODEIO DEVER DE CASA! MATEMÁTICA É TÃO DIFÍCIL.

AW~!→ POOOXAAAA!

NARADA~ MAKE SURE YOU DO YOUR HOMEWORK TODAY!→ NARADAAAA. NÃO SE ESQUEÇA DE FAZER TODO O SEU DEVER DE CASA HOJE!

...YOUR GRANDMOTHER PRAYED FOR DAYS.→ ...SUA AVÓ REZOU POR DIAS.

AFTER THAT DAY...→ DEPOIS DAQUELE DIA...

THOSE WORDS WERE THE FIRST WORDS SHE SAID AFTER ALL THOSE YEARS.→ ESSAS FORAM AS PRIMEIRAS PALAVRAS QUE ELA DISSE DEPOIS DE FICAR MUDA POR TANTOS ANOS

PLEASE SAVE SIMOON!→ POR FAVOR, SALVEM O SIMOON!

SAVE HIM...!→ SALVEM ELE...!

OR EVEN, WHAT ACTUALLY HAPPENED...→ OU SE QUER COMO QUE AS COIAS ACONTE- -CERAM.