Line Webtoon Translate Beta

IS THAT WHAT THAT BARAM BOY TOLD YOU? → É ISSO QUE O MENINO BARAM TE DISSE?

…SHOULD I HAVE NOT ASKED? → ...SERÁ QUE EU NÃO DEVERIA TER PERGUNTADO?

…ALTHOUGH THERE ARE SOME RARE EXCEPTIONS. → ...EMBORA EXISTAM ALGUMAS RARAS EXCECÕES

EVEN THE BEST OF SHAMANS DON’T.→ ATÉ O MELHOR DOS SHAMANS NÃO CONSEGUE

WHY THEY CAN SEE GHOSTS, OR WHY THEY ARE CHOSEN.→ POR QUE CONSEGUEM VER FANTASMAS, OU POR QUE ELES FORAM ESCOLHIDOS.

MOST PEOPLE DON'T USUALLY UNDERSTAND→ A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO COSTUMAM ENTENDER

HOW FAR BACK IN YOUR CHILDHOOD DO YOU REMEMBER, SIMOON? → O QUANTO VOCÊ LEMBRA DA SUA INFÂNCIA, SIMOON?

…WHEN DID YOU DEVELOP THOSE ABILITIES, SOPHIA? → ...QUANDO VOCÊ DESENVOLVEU ESSAS HABILIDADES SOPHIA?

…I SEE. → ...ENTENDO

PEOPLE OFTEN INHERIT THAT SENSE EVEN IF IT'S NOT IN A SPIRITUAL SENSE. → PESSOAS FREQUENTEMENTE HERDAM ESSE SENTIDO MESMO QUE NÃO SEJA DE UM JEITO ESPIRITUAL

WHAT?→ O QUE?

HM…….→ HM…….

HAVEN'T PEOPLE TOLD YOU THAT BEFORE? I'VE OFTEN SENSED IT EVEN IN THE SHORT TIME THAT WE'VE KNOWN EACH OTHER.→ AS PESSOAS NUNCA TE DISSERAM ISSO? EU SENTI BASTANTE NESSE CURTO TEMPO QUE NOS CONHECEMOS

I'VE HAD THIS POWER FOR SO LONG THAT I CAN'T EVEN REMEMBER WHEN I ACQUIRED IT. → EU TENHO ESSE ´PODER A TANTO TEMPO QUE EU NÃO NEM LEMBRO QUANDO EU CONSEGUI

I DON’T KNOW HOW TO ANSWER WHEN YOU ASK ME HOW I CAN DO THIS. → NÃO SEI COMO RESPONDER QUANDO VOCÊ ME PERGUNTA COMO POSSO FAZER ISSO.

THAT'S RIGHT. I'M NOT YOUR AVERAGE PSYCHIC. → ESTÁ CERTO. EU NÃO SOU UMA VIDENTE COMUM.

…SOPHIA? → ...SOPHIA?

BARAM SAYS THAT THE SÉANCE YOU DID BEFORE IS DIFFICULT FOR MOST PEOPLE WITH SPIRITUAL POWERS.→ BARAM NOS DISSE QUE O QUE VOCÊ FEZ ANTES É DIFÍCIL PRA MAIORIA DAS PESSOAS COM PODERES ESPIRITUAIS.

SHE WAS A SHAMAN, WASN'T SHE? → ELA ERA UMA SHAMAN, NÃO ERA?

YOU MUST TAKE AFTER YOUR GRANDMOTHER. → VOCÊ DEVE TER PUXADO A SUA AVÓ.