Line Webtoon Translate Beta

MYEONG…→ MYEONG…

SO YOUR NAME AT THE TIME WAS…→ ENTÃO SEU NOME NAQUELA ÉPOCA ERA...

WAIT→ ESPERA

I NEVER THOUGHT WE WOULD MEET AGAIN LIKE THIS. → EU NUNCA IA IMAGINAR QUE A GENTE SE REENCONTRARIA DESSA FORMA.

STILL, I WAS SO SURPRISED. → E AINDA ASSIM, EU FIQUEI TÃO SURPRESA.

I DON'T REMEMBER THE YEAR THAT I LIVED WITH SOPHIA AT ALL EITHER…….→ EU NÃO LEMBRO DE NADA SOBRE O ANO QUE A SOPHIA MOROU COMIGO

COME TO THINK OF IT…→ PENSANDO BEM....

MEMORIES…→ MEMÓRIAS...

ARE GONE. → SUMIRAM.

BECAUSE ALL OF MY MEMORIES OF WHEN THE SPIRITUAL DISEASE SUBSIDED AND I WENT BACK TO THE STATES…→ POR QUE TODAS AS MEMÓRIAS DE QUANDO A DOENÇA ESPIRITUAL CESSOU E EU VOLTEI PROS ESTADOS UNIDOS...

I REMEMBER THE ENTIRE YEAR THAT I STAYED AT YOUR GRANDMOTHER'S PLACE…→ EU LEMBRO DE TUDO DO ANO QUE PASSEI NA CASA DA SUA AVÓ....

WHEN I WENT BACK TO THE STATES, I ALREADY HAD NEW POWERS THAT I DIDN'T HAVE BEFORE. → QUANDO EU VOLTEI PROS ESTADOS UNIDOS EU JÁ TINHA NOVOS PODERES QUE NÃO TINHA ANTES.

I'M NOT SURE HOW I'M STILL ALIVE WITHOUT HAVING GOTTEN AN EXORCISM. → EU NÃO SEI COMO EU AINDA ESTOU VIVA SEM TER SIDO EXORCISADA

I DON'T REMEMBER EITHER.→ EU TAMBÉM NÃO ME LEMBRO.

ACTUALLY…→ NA VERDADE...

SO…→ ENTÃO...

IF I HAD, I WOULD PROBABLY ALREADY BE A SHAMAN.→ SE EU TIVESSE, PROVÁVELMENTE JÁ TERIA ME TORNADO UMA XAMÃ.

I DIDN'T GET AN EXORCISM.→ EU NÃO PASSEI PELO EXORCISMO

EVEN THOUGH WE LIVED TOGETHER FOR A YEAR→ MEMSO DEPOIS DE TERMOS MORADO JUNTOS POR UM ANO

WHEN WE FIRST MET IN THE DIRECTOR'S OFFICE→ NEM QUANDO A GENTE SE ENCONTROU NA SALA DO DIRETOR