Line Webtoon Translate Beta

WE'RE GOING TO STOP THINGS LIKE YESTERDAY FROM HAPPENING!→ nós vamos impedir coisas como a de ontem de acontecerem!

SO I'VE GOT SOMETHING TO PROPOSE TO YOU.→ então eu tenho uma proposta pra você.

GRANDMA….→ VOVÓ...

HAVE YOU HEARD, SIMOON? THERE'S SOMETHING STRANGE HAPPENING IN KOREA LATELY.→ você TÁ SABENDO, SIMOON? TEM ALGO ESTRANHO ACONTECENDO NA COREIA ULTIMAMENTE.

ALRIGHT, I'LL FORGIVE YOU. → certo, eu te perdoo

I THINK YOU MEAN SAVIOR. YES, I'M ALMOST IN TEARS I'M SO GRATEFUL.→ acho VOCÊ quis dizer salvador. sim, eu estou quase em lágrimas de tanta gratidão.

GRANDMA!!→ VÓVÓ!!

GRANDMA…!→ VÓVÓ...!

WAIT FOR ME!→ ESPERE POR MIM!

GRANDMA, WAIT…!→ VÓ, ESPERA...!

I'M SORRY…→ ME DESCULPE...

…GRANDMA?→ ...VÓ?

SUFFERING LIKE THIS BECAUSE OF YOUR BAD OLD GRANDMA...→ SOFRE ASSIM POR CAUSA DE SUA AVÓ VELHA E MÁ...

WHY DO YOU THINK IT IS? IT'S NOT LIKE THE STEPS HAVE FEET. → POR QUE VOCÊ ACHA? NÃO É COMO SE OS DEGRAUS TIVESSEM PÉS.

HOW SHOULD I KNOW? → COMO EU DEVERIA SABER?

THERE WAS DEFINITELY A STEP MISSING HERE BEFORE BUT IT'S GONE. → TINHA MESMO UM DEGRAU FALTANDO AQUI MAS AGORA SUMIU

LOOK AT THIS. → OLHA PRA ISSO.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? DID A GHOST TELL YOU SOMETHING?→ DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? UM FANTASMA TE DISSE ALGUMA COISA?

…I THINK THIS IS THE RIGHT MOUNTAIN. → …EU ACHO QUE ESSA É A MONTANHA CERTA.

SEE? WHAT DID I TELL YOU ABOUT KIDS NEEDING TO EXERCISE…. → VIU? O QUE EU TE FALEI SOBRE CRIANÇAS TEREM QUE SE EXERCITAR....