Line Webtoon Translate Beta

HM, SOUNDS GOOD TO ME. → HM, POR MIM TUDO BEM.

THERE ISN'T ENOUGH TIME FOR THE FOUR OF US TO GO LOOKING TOGETHER, → NÃO HÁ TEMPO SUFICIENTE PARA NÓS QUATRO PROCURARMOS JUNTOS

WHERE'S THE EVA GUY? → CADÊ O CARA EVA?

WAIT, YOU'RE HERE TOO? WHAT KIND OF A GIRL IS OUT THIS LATE, WANDERING AROUND?→ ESPERA, VOCÊ TÁ AQUI TAMBÉM? QUE TIPO DE MOÇA FICA ATÉ TARDE, PASSEANDO POR AÍ?

AH, JEEZ! → AH, EITA!

THAT'S IT! → É ISSO!

A MOUNTAIN?→ UMA MONTANHA?

WHAT CAN WE FIGURE OUT FROM JEONGMI CHOI'S MESSAGE? → O QUE PODEMOS DESCOBRIR COM AS MENSAGENS DA JEONGMI CHOI?

DETECTIVE KANG, → DETETIVE KANG,

WAIT! → ESPERE!

…BUT THE MOUNTAIN IS PRETTY TALL. → ...MAS A MONTANHA É BEM ALTA

AREN'T WE GOING TO TAKE THE STAIRS? → NÓS NÃO VAMOS PELAS ESCADAS?

I FEEL LIKE IT'LL BE BETTER TO SEARCH LIKE THIS. THERE'S NO WAY HE WOULD’VE BURIED HER BODY UNDER THE STAIRS. → EU ACHO QUE VAI SER MELHOR PROCURAR DESSE JEITO. NÃO TEM COMO ELE TER ENTERRADO O CORPO EM BAIXO DAS ESCADAS.

HMM.→ HUMM

THEN WOULD YOU LIKE TO DECIDE WHICH WAY TO GO? → ENTÃO VOCÊ GOSTARIA DE DECIDIR POR QUAL LADO IR?

RIGHT? OR LEFT? → ESQUERDA OU DIREITA?

PROBABLY IN A PLACE WHERE NOBODY EVER GOES. → PROVAVELMENTE EM UM LUGAR ONDE AS PESSOAS NUNCA VÃO

WHERE NOBODY WOULD EVER SEE IT, EVEN AFTER TEN YEARS OF STORMS AND RAIN. → ONDE NINGUEM JAMAIS VERIA, MESMO DEPOIS DE DEZ TEMPESTADES E CHUVAS

WHERE DO YOU THINK JEONGMI CHOI'S BODY COULD BE? → ONDE VOCÊ ACHA QUE O CORPO DA JEONGMI CHOI PODE ESTAR?

PLUS IT'S DARK OUT. ARE YOU SURE YOU'LL BE OKAY? → E AINDA ESTÁ BEM ESCURO. TEM CERTEZA DE QUE VAI FICAR BEM?