Line Webtoon Translate Beta

YOUR GRANDMOTHER APPEARED IN MY DREAMS LAST NIGHT.→ SUA AVÓ APARECEU PRA MIM NOS MEUS SONHOS NOITE PASSADA

I’VE JUST BEEN WORKING.→ SÓ TÔ TRABALHANDO

THE SAME.→ O MESMO.

?→ ?

EVERYTHING'S FINE. JUST WANTED TO CHECK THAT YOU WERE OKAY. HOW ARE YOU?→ ESTÁ TUDO BEM. EU SÓ QUERIA TER CERTEZA DE QUE VOCÊ ESTÁ BEM. COMO ESTÁ?

IT'S SO EARLY IN THE MORNING. IS EVERYTHING OKAY?→ TÁ LIGANDO TÃO CEDO. TÁ TUDO BEM?

GRANDPA?→ VOVÔ?

!→ !

SIMOON?→ SIMOON?

HELLO?→ ALOU?

!→ !

HM?→ HM?

BUT YOU HAVE TO FINISH QUICKLY AND GET BACK TO SCHOOL.→ MAS VOCÊS TEM QUE SE APRESSAR PRA DEPOIS VOLTAR PRA ESCOLA

THE WEATHER IS NICE TODAY SO LET'S EAT OUTSIDE!→ O CLIMA ESTÁ ÓTIMO HOJE, ENTÃO VAMOS COMER LÁ FORA!

HOW COULD I NOT EAT WITH YOU WHEN YOU'VE BROUGHT THIS ALL THE WAY HERE?→ COMO NÃO VOU COMER COM VOCÊS, DEPOIS DO TRABALHO QUE TIVERAM PRA VIR ATÉ AQUI?

YOU WON'T EAT THIS?→ VOCÊ NÃO VAI COMER ISSO?

SO YOU'RE NOT GOING TO EAT WITH US?→ ENTÃO VOCÊ NÃO VAI COEMER COM A GENTE?

THAT'S RIDICULOUS. YOUR SCHOOL GIVES YOU TWO HOURS FOR LUNCH?→ ISSO É RIDÍCULO. A ESCOLA DE VOCÊS PERMITE DUAS HORAS DE ALMOÇO?

IT'S LUNCH TIME! WE CAN GO BACK TO SCHOOL AFTER WE FINISH EATING THIS!→ É HORA DO ALMOÇO! A GENTE PODE VOLTAR PRA ESCOLA DEPOIS QUE A GENTE TERMINAR DE COMER!

TEEHEE→ TEEHEE