Line Webtoon Translate Beta

NOBODY FEEDS A FISH ALREADY CAUGHT IN THE TANK. YOU LEAD THE WAY, SIMOON. → NINGUÉM ALIMENTA UM PEIXE QUE JÁ ESTÁ NO TANQUE. PODE LIDERAR O CAMINHO SIMOON

WHY ARE YOU BEING SO UNCOOPERATIVE LATELY? WHAT HAPPENED TO ALL THAT TALK ABOUT JUSTICE BEFORE? → POR QUE VOCÊ ESTÁ TÃO POUCO COOPERATIVO ULTIMAMENTE? O QUE ACONTECEU COM TODA AQUELA FALA SOBRE JUSTIÇA ANTES?

PFFT, KOREAN POLICE ARE SO LAZY! → PFFT, A POLÍCIA COREANA É TÃO PREGUIÇOSA

THERE HAS TO BE A REASON. WE CAN'T JUST MAKE THEM SEARCH A MOUNTAIN BECAUSE THERE MIGHT BE A CORPSE. → É PRECISO TER UM MOTIVO CERTO. NAO PODEMOS FAZER ELES PROCURAREM PELA MONTANHA SÓ PELA POSSIBILIDADE DE QUE HAJA UM CORPO.

JUST GET THE KOREAN POLICE TO DO IT! THAT'S HOW THEY ALWAYS DO IT ON TV! → PEGA A POLÍCIA COREANA PRA FAZER ISSO! É ASSIM QUE ELES SEMPRE FAZEM NA TV!

WE'VE GOT NO CHOICE. → NÃO TEMOS ESCOLHA.

ARE WE GONNA JUST WALK ALL OVER THE MOUNTAIN ALL NIGHT? → VAMOS CAMINHAR PELA MONTANHA A TARDE TODA?

SO HOW ARE WE GOING TO FIND HER? → ENTÃO COMO VAMOS ACHÁ-LA?

THIS ISN'T A LATE-NIGHT JOG! → ISSO NÃO É UMA CORRIDA NOTURNA!

SORRY, BARAM. YOU MUST BE TIRED. → DESCULPE, BARAM. VOCÊ DEVE ESTAR CANSADO.

IT'S ALRIGHT. WHAT COULD YOU TWO DO, ANYWAY? → TÁ TUDO BEM. O QUE MAIS VOCÊS PODERIAM FAZER?

I WOULD'VE BEEN UPSET IF YOU HAD COME HERE WITHOUT ME. → EU TERIA FICADO MAIS CHATEADO SE VOCÊS TIVESSEM VINDO AQUI SEM MIM

WHAT ARE WE DOING OUT HERE SO LATE?! → O QUÊ ESTAMOS FAZENDO AQUI TÃO TARDE?!

JEONGMI CHOI'S BODY IS BURIED ON THE MOUNTAIN! → O CORPO DE JEONGMI CHOI ESTÁ ENTERRADO NA MONTANHA!

WHAT ELSE WOULD SOMEONE GONE MISSING FOREVER WANT TO TELL THE WORLD? → O QUE MAIS ALGUÉM QUE DESAPARECEU PRA SEMPRE GOSTARIA DE DIZER AO MUNDO?

…WHAT? → ...O QUE?

THE CORPSE! → O CORPO!

THE DATE, THE REASON, AND THE KILLER. → A DATA, O MOTIVO, E O ASSASSINO

JEONGMI CHOI WAS TRYING TO TELL US ABOUT HER DEATH.→ JEONGMI CHOI ESTAVA TENTANDO NOS CONTAR SOBRE A MORTE DELA.

BECAUSE THEY NEVER FOUND HER BODY. → POR QUE ELES NUNCA ACHARAM O CORPO DELA.