Line Webtoon Translate Beta

OKAY?→ COMBINADO?

I WANT YOU TO COME SEE ME AGAIN AND SAY, "I HAD A FUN LIFE IN THE MEANTIME."→ EU QUERO QUE VOCÊ ME PROCURE DE NOVO E ME DIGA "EU TIVE UMA VIDA MUITO DIVERTIDA"

LATER, AFTER YOU'VE ENJOYED YOUR OWN FULL LIFE SPAN→ MAIS TARDE, DEPOIS DE VOCÊ TER PROVEITADO TODO O SEU TEMPO DE VIDA

DON'T WANT YOU TO LIVE LIKE A DEAD MAN LIKE THIS.→ EU NÃO QUERO QUE VOCÊ VIVA COMO UM SE JÁ ESTIVESSE MORTO.

I…→ EU....

I DIDN'T DIE BECAUSE YOU WERE LACKING AS A HUSBAND, IT'S JUST THAT THAT'S AS FAR AS MY DESTINY WENT.→ EU NÃO MORRI POR QUE VOCÊ ERA UM MARIDO INSUFICIENTE, É SÓ O MEU DESTINO QUE DUROU ATÉ AQUELE MOMENTO.

EVERYONE HAS THEIR NATURAL LIFE SPAN.→ TODA PESSOA TEM EU P´RÓPRIO TEMPO DE VIDA

…HONEY.→ ...MEU AMOR

HONEY…→ AMOR....

WHAT WILL PEOPLE THINK IF YOU GO AROUND MAKING IT SO OBVIOUS THAT YOU LOST YOUR WIFE SO SOON? HM?→ O QUE AS PESSOAS VÃO PENSAR SE VOCÊ SAIR POR AÍ FALANDO QUE PERDEU SUA ESPOSA TÃO CEDO? EIN?

I COULDN'T EVEN MOVE BECAUSE I WAS SO WORRIED ABOUT YOU.→ EU MAL PODIA ME MEXER DE TÃO PREOCUPADA QUE EU ESTAVA POR VOCÊ.

MY POOR WIFE, WHY ARE YOU SO THIN…→ MINHA POBRE ESPOSA, POR QUE VOCÊ ESTÁ TÃO MAGRA?

I'VE WAITED SO LONG FOR YOU!→ EU ESPEREI TANTO POR VOCÊ!

OH MY GOD, WHERE HAVE YOU BEEN?!→ OH MEU DEUS, POR ONDE VOCÊ ESTEVE?

IS IT REALLY YOU?→ É MESMO VOCÊ?

HONEY! HONEY!→ MEU BEM! MEU AMOR!

HONEY…?→ AMOR...?

H… → A...

...!→ ....!

LOOK AT THE STATE OF THIS PLACE… YOU HAVEN'T EVEN BEEN CLEANING PROPERLY, HAVE YOU?!→ OLHA O ESTADO DESSA CASA....VOCÊ NÃO ESTÁ LIMPANDO AS COISAS DIREITO, NÃO É?