Line Webtoon Translate Beta

I THOUGHT YOU QUIT SMOKING, AND NOW YOU'RE DRINKING?→ EU ACHEI QUE VOCÊ TINHA PARADO DE FUMAR, E AGORA VOCÊ ESTÁ BEBÊNDO?

UGH~, YOU'RE DRIVING ME NUTS!→ UGH~, VOCÊ TÁ ME ENLOUQUECENDO!

IF ONLY I COULD SEE YOU THAT WAY…→ SE AO MENOS EU PUDESSE VER VOCÊ DESSE JEITO...

I WOULD RATHER JUST CLOSE MY EYES LIKE THIS AND NEVER WAKE UP AGAIN.→ EU PREFIRO FECHAR MEUS OLHOS E NÃO ACORDAR NUNCA MAIS;

THUD→ THUD

THAT I COULDN'T DO FOR YOU BECAUSE OF WHAT PEOPLE WOULD THINK,→ CONSEGUI FAZER POR VOCÊ, POR RECEIO DO QUE OS OUTROS PENSARIAM

TRY TO SLEEP EVEN THOUGH NO SLEEP COMES TO ME, AND TRY TO FORGET YOU AGAINST MY WILL?→ TENTAR DORMIR MESMO SEM SONO, E TENTAR TE ESQUECER SEM QUE EU QUERIA?

WHAT MEANING DOES THIS LIFE HAVE WHERE I FORCE MYSELF TO EAT, → QUE SIGNIFICADO ESSA VIDA TEM, ONDE EU TENHO QUE ME FORÇAR A COMER,

-HOW COULD I FORGET HER? THE LAST PERSON THAT I LOVED.→ -COMO EU PODERIA ESQUECER DELA? A ÚLTIMA PESSOA QUE EU AMEI.

…THAT'S RIGHT, THE LIVING HAVE TO GO ON LIVING. YOU SHOULD STOP THINKING ABOUT HER.→ ...ISSO MESMO, OS VIVOS DEVEM CONTINUAR VIVENDO. VOCÊ DEVERIA PARAR DE PENSAR NELA

…I'M OKAY, NOW.→ ...EU TÔ BEM, AGORA.

YEAH.→ É.

…YEAH, I JUST ATE. DO YOU THINK I'M STARVING?→ ...É, EU ACABEI DE COMER. VOCÊ ACHA QUE EU ESTOU PASSANDO FOME ?

AH, YEAH.→ AH, É

I WOULD HAVE MADE SURE THAT YOU ENJOYED EVERYTHING→ EU TERIA FEITO VOCÊ DESFRUTAR DE TUDO AQUILO QUE EU NÃO

IF I HAD KNOWN THAT WE WOULD BE SEPARATED SO SOON→ SE EU SOUBESSE QUE A GENTE IA SE SEPARAR

HAW→ HAW

HAW→ HAW

HA→ HA

HA→ HA