Line Webtoon Translate Beta

YOU CHEAPSKATE!!→ SEU PÃO-DURO!!

IS THAT WHY YOU DON'T WANT PORK BELLY!?→ É POR ISSO QUE VOCÊ NÃO QUER CHURRASCO?!

HUH? HOW MUCH COULD IT POSSIBLY BE?!→ HÃ? E QUANTO QUE FOI AFINAL?

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH THE WATER AND GAS BILL IS THIS MONTH?→ VOCÊ FAZ IDÉIA DO QUANTO FOI A CONTA DE LUZ E GÁS ESTE MÊS?

…PORK BELLY?→ ...CHURRASCO?

THEN HOW ABOUT PORK BELLY FOR DINNER TONIGHT?!→ ENTÃO QUE TAL UM CHURRASQUINHO PRO JANTAR DE HOJE?

I'M NOT SURE. I'LL PROBABLY COME HOME EARLY IF THERE ARE NO CASES.→ NÃO TENHO CERTEZA. PROVÁ- VELMENTE VOUCHEGAR EM CASA MAIS CEDO SE NÃO TIVER MAIS UM CASO PRA RESOL- -VER

DO YOU FINISH WORK EARLY TONIGHT?→ VOCE SAI DO TRABALHO MAIS CEDO HOJE?

SIMOON~→ SIMOOOON

CLASP→ APERTA

OR WORRYING ABOUT MY HONOR.→ OU PREOCUPADO COM A MINHA HONRA

WORRYING ABOUT HOW TO GET BY,→ PREOCUPADO EM COMO IRÍAMOS ,SEGUIR VIVENDO.

HELPING BOTH THE LIVING AND THE DEAD AT THE SAME TIME…→ AJUDA AMBOS OS VIVOS E OS MORTOS AO MESMO TEMPO...

IT DOESN'T GET ANY BETTER THAN WHEN BOTH THE LIVING AND THE DEAD ARE HAPPY AT THE SAME TIME.→ NÃO FICA MELHOR DO QUE ISSO, QUANDO O ESPÍRITO E A PESSOA VIVA ESTÃO FELIZES E SATISFEITAS AO MESMO TEMPO

SO IT WORKED OUT OKAY?→ ENTÃO DEU TUDO CERTO?

ANYWAY, YOU HANDLED THIS WELL. THIS TYPE OF THING ISN'T COMMON.→ ALIÁS, VOCÊS LIDARAM BEM COM ESSE ASSUNTO. ESSE TIPO DE SITUAÇÃO NÃO É COMUM.

I'M JUST DOING MY JOB.→ É SÓ O MEU TRABALHO

THANKS FOR COMING ALL THE WAY HERE, BARAM.→ OBRIGADA POR TER VINDO ATÉ AQUI BARANM

…WHAT A RELIEF.→ ...QUE ALÍVIO.

ONCE HE GETS HIS STRENGTH BACK, THE LADY WILL BEGIN HER ASCENSION ON HER OWN.→ ASSIM QUE ELE SE FORTALECER, AQUELA SENHORA VAI PODER ASCENDER SOZINHA.