Line Webtoon Translate Beta

IF THE BODY IS HERE, THERE'S A GOOD CHANCE THAT SOMOS WILL BE AROUND HERE TOO. → SE O CORPO ESTIVER AQUI, HÁ UMA BOA CHANCE DE QUE A SOMOS TAMBÉM ESTEJA

AND IT COULD BE DANGEROUS WALKING AROUND ALONE SO WE'LL MOVE IN TEAMS OF TWO. → E PODE SER PERIGOSO ANDAR POR AÍ SOZINHO, ENTÃO VAMOS ATUAR EM EQUIPES DE DOIS

TEAMS OF TWO? → EQUIPES DE DOIS?

WELL, SINCE THERE ARE ONLY FOUR OF US, WHY DON'T WE SEARCH IN TEAMS OF TWO? → BEM, JÁ QUE SÓ TEM QUATRO DE NÓS, POR QUE NÃO PROCURAMOS EM EQUIPES DE DOIS?

HAH, HE’S OUT RIGHT WHEN WE NEED HIM. → AH, ELE ESTÁ FORA QUANDO PRECISAMOS DELE

AH, EVAN WENT TO THE STATES FOR A BIT. → AH, O EVAN FOI PORS ESTADOS UNIDOS POR UM TEMPO.

AH, YEAH.→ AH, SIM.

ANYWAY, SO YOU THINK THAT JEONMI CHOI'S BODY MIGHT BE HERE, RIGHT? → MAS ENTÃO, VOCÊ ACHA QUE O CORPO DA JEONMI CHOI PODE ESTAR AQUI NÃO É?

IT'S ALRIGHT. I'M GETTING USED TO HIM. → DE BOA. EU JÁ ESTOU ME ACOSTUMANDO COM ELE

WHY ARE YOU PICKING UP ANOTHER FIGHT, TENKA? → POR QUE VOCÊ ESTÁ COMPRANDO MAIS UMA BRIGA, TENKA?

YOU CAN'T GO UP A MOUNTAIN IN A SUIT AND HEELS. → NÃO DÁ PRA SUBIR UMA MONTANHA DE TERNO E SALTO

AND WHY ARE YOU DRESSED LIKE THAT? → E PORQUE VOCÊ ESTÁ VESTIDA ASSIM?

NUH-UH!→ NÃO MESMO!

ARE YOU WORRIED ABOUT ME? → ESTÁ PREOCUPADO COMIGO?

NOT AT ALL. I'M HAPPY TO HELP. → IMAGINA. ESTOU FELIZ EM AJUDAR.

SORRY TO BOTHER YOU SO LATE. → DESCULPE TE INCOMODAR TÃO TARDE.

AH, SOPHIA. → AH, SOPHIA.

DETECTIVE LEE.→ DETETIVE LEE.

…IT’S BEEN A WHILE SINCE YOU GOT ZAPPED, HASN’T IT? → ...JÁ FAZ UM TEMPO QUE VOCÊ NÃO TOMA UM CHOQUE NÃO É?

I'M A HIGH-QUALITY PROFESSIONAL. I DON'T DO MANUAL LABOR, GOT IT?→ EU SOU UM PROFISSIONAL DE ALTA QUALIDADE. EU NÃO FAÇO TRABALHO BRAÇAL, SACOU?