Line Webtoon Translate Beta

WHERE ARE YOU GOING? → AONDE VOCÊ ESTÁ INDO?

HM?→ HM?

WAIT. → ESPERA.

AW, BARAMI KAN. → AW, BARAMI

I'M STILL SMARTER THAN YOU!→ EU AINDA SOU MAIS ESPERTO QUE VOCÊ

LEARN TO SPEAK PROPER KOREAN IF YOU DON'T WANT ME TO LOOK DOWN ON YOU! → APRENDE A FALAR COREANO NA NORMA CULTA SE VOCÊ NÃO QUISER QUE EU TE SUBESTIME!

OH~ YOU'RE PRETTY SMART. → OH~ VOCÊ É BEM ESPERTINHO

BUT EITHER SOMOS OR HER SOUL, ONE OF THE TWO. → MAS OU A SOMOS, OU A ALMA DELA, UM DOS DOIS

WAIT, ARE YOU TRYING TO RUN OFF AGAIN?!→ espera, você tá tentando fugir de novo?!

LET'S JUST BREAK THINGS OFF CLEAN RIGHT HERE. I'LL GO THIS WAY, YOU GO THAT WAY.→ VAMOS APENAS ENCERRAR AS COISAS AGORA. EU VOU POR ESSE LADO E VOCÊ VAI POR AQUELA.

SO IT'D BE BETTER IF YOU FOUND SOMEONE WITH MORE EXPERIENCE THAN ME.→ ENTÃO SERIA MELHOR VOCÊ ENCONTRAR ALGUÉM COM MAIS EXPERIÊNCIA DO QUE EU

....DO YOU REALLY HAVE TO BE SO CONCERNED ABOUT ALL THIS STUFF?→ ....VOCÊ REALMENTE PRECISA SE PREOCUPAR COM TODAS ESSAS COISAS?

I FEEL LIKE I MADE A MISTAKE OUT OF IGNORANCE.→ EU SINTO QUE COMETI UM ERRO POR CAUSA DA MINHA IGNORÂncia

MY GRANDMA SAID THAT SPIRITS WITH LEFTOVER RESENTMENT NEED TO BE SET FREE.→ MINHA AVÓ DIZIA QUE ESPÍRITOS COM RESSENTIMENTOS PRECISAM SER LIVERTADOS

I DON'T KNOW ABOUT OTHER COUNTRIES, BUT IN KOREA, SHAMANS AREN'T EXACTLY WELL-LIKED.→ EU NÃO SEI COMO É NOS OUTROS PAÍSES, MAS NA CORÉIA, OS SHAMANS NÃO SÃO EXATAMENTE BEM-VISTOS

HUH? WHY? → HÃ? POR QUÊ?

YOU'RE TAKING OVER FOR YOUR GRANDMOTHER AND BECOMING THE NEXT FAMOUS SHAMAN!→ VOCÊ ASSUME O POSTO DA SUA AVÓ E SE TORNA o PROXIMO SHAMAN MAIS FAMOSO!

I DIDN'T SAY NO. I JUST NEED TIME TO THINK ABOUT IT.→ EU NÃO DISS QUE NÃO. EU SÓ PRECISO DE TEMPO PARA PENSAR.

WELL, SIMOON? YOU'LL DO IT, RIGHT?→ e ntão, simoon? vocÊ VAI FAZER ISSO NÃO É?

HA LO→ AU RA