Line Webtoon Translate Beta

A PROFILER?→ UM PERFILADOR?

THROUGH A PERSONAL FAVOR FROM THE CHIEF, I'VE COME TO WORK ON THIS CASE AS A PROFILER.→ ATRAVÉS DE UM FAVOR PESSOAL DO CHEFE, EU VIM TRABALHAR NESTE CASO COMO UM PERFILADOR.

RECENTLY, THERE'S BEEN A LOT OF CONCERN IN KOREA ABOUT A SERIES OF MURDERS.→ RECENTEMENTE, HÁ MUITO PREOCUPAÇÃO NA COREIA SOBRE UMA SÉRIE DE MURDERES.

NOW, YOU MUST BE WONDERING WHY I CALLED YOU HERE SO I'LL GET RIGHT TO THE POINT.→ AGORA, VOCÊ DEVE ESTAR SE PERGUNTANDO POR QUE EU TE CHAMEI AQUI, ENTÃO VOU DIRETO AO PONTO.

…WHAT'S THIS ABOUT?→ ...O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

YEAH.→ É.

AH, A COUPLE OF DAYS AGO IN THE HALLWAY AT THE STATION….→ AH, HÁ ALGUNS DIAS NO CORREDOR DA ESTAÇÃO...

WHAT?→ O QUÊ?

BUT, DON'T YOU REMEMBER ME?→ MAS, VOCÊ NÃO LEMBRA DE MIM?

AH, RIGHT….→ AH, CERTO...

AWKWARD→ ESTRANHO

EVEN THE CHIEF KNOWS ABOUT IT→ ATÉ O CHEFE SABE DISSO.

YOU'RE UNIQUE. YOUR APPEARANCE, I MEAN.→ VOCÊ É ÚNICO. QUERO DIZER, SUA APARÊNCIA.

ME?→ EU?

YOU’RE A LOT MORE FAMOUS THAN YOU THINK, DETECTIVE LEE.→ VOCÊ É MUITO MAIS FAMOSO DO QUE IMAGINA, DETETIVE LEE.

HOW DID YOU KNOW MY NAME…?→ COMO VOCÊ SABIA O MEU NOME...?

I KNOW. SIMOON LEE, RIGHT?→ EU SEI. SIMOON LEE, CERTO?

RIGHT. I'M…….→ CERTO. EU SOU...

I'M SOPHIA KANG.→ EU SOU SOPHIA KANG.

FIRST OF ALL, I'D LIKE TO SAY WHAT A PLEASURE IT IS TO MEET YOU.→ EM PRIMEIRO LUGAR, GOSTARIA DE DIZER QUE É UM PRAZER TE CONHECER.