Line Webtoon Translate Beta

THEN THIS'LL MAKE THINGS A LOT EASIER, RIGHT SIMOON?→ ENTÃO ISSO VAI DEIXAR AS COISAS MUITO MAIS FÁCEIS, CERTO SIMOON?

SINCE I CAN ONLY READ THE MEMORIES OF THAT ONE SOUL.→ JÁ QUE SÓ POSSO LER AS MEMÓRIAS DESSA ALMA.

KIND OF. BUT WE CALL IT PROJECTION.→ MEIO QUE SIM. MAS NÓS CHAMAMOS DE PROJEÇÃO.

SO YOU KNOW HOW TO DO PSYCHOMETRY?→ E ASSIM VOCÊ SABE FAZER PSICOMETRIA?

BUT THERE ARE ALSO CASES WHERE A PERSON EXPERIENCES SOMETHING ESPECIALLY POWERFUL RIGHT BEFORE THEY DIE.→ MAS TAMBÉM HÁ CASOS QUE UMA PESSOA EXPERIMENTA ALGO ESPECIALMENTE PODEROSO ANTES DE MORRER.

HAHA, THANKS.→ HAHA, OBRIGADO.

I CAN TESTIFY TO THAT!→ EU POSSO ATESTAR ISSO!

…I SEE. WHEN I WAS LITTLE,→ ... ENTENDI. QUANDO EU ERA PEQUENO.

THE ANCESTOR AND GUARDIAN OF SHAMANS.→ A ANCESTRAL E GUARDIÃ DOS XAMÃS.

YOUR GRANDMOTHER WAS A SHAMAN, WHY DIDN'T YOU KNOW THAT?→ SUA AVÓ ERA UMA XAMÃ, POR QUE VOCÊ NÃO SABIA DISSO?

AND YOU CAN READ THOSE MEMORIES?→ E VOCÊ PODE LER ESSAS MEMÓRIAS?

IN A LOT OF MURDER CASES LIKE THESE, THE VICTIM'S MEMORIES LEAVE A STRONG IMPRINT ON THE SCENE OF THE CRIME.→ EM MUITOS CASOS DE ASSASSINATOS COMO ESSES, AS MEMÓRIAS DA VÍTIMA DEIXAM UMA FORTE IMPRESSÃO NA CENA DO CRIME.

USUALLY ONLY THE MEMORIES OF A DEAD SOUL ARE LEFT BEHIND,→ GERALMENTE, SÓ AS MEMÓRIAS DAS ALMA MORTAS SÃO DEIXADAS ATRÁS,

ALL SPIRITS LEAVE TRACES OF WHERE THEY'VE BEEN.→ TODOS OS ESPÍRITOS DEIXAM TRAÇOS DE ONDE ESTIVERAM.

I HAD A STRANGE FEELING ABOUT THIS CASE SO I DID SOME LOOKING AROUND ON MY OWN TOO.→ TIVE UM SENTIMENTO ESTRANHO SOBRE ESSE CASO, ENTÃO TAMBÉM OLHEI AO REDOR POR CONTA PRÓPRIA.

WITHOUT ANY EVIDENCE OR TESTIMONY,→ SEM QUALQUER EVIDÊNCIA OU TESTEMUNHA,

YEAH. SERIAL MURDER. IT'S MURDER WHICH KILLS CONTINUOUSLY AT REGULAR INTERVALS AND DISTINCTIVE TRAIT.→ SIM, ASSASSINATO EM SÉRIE. É ASSASINATO QUE MATA CONTINUAMENTE EM INTERVALOS E CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS.

SO THAT'S WHY YOU'RE SO CLUMSY WITH YOUR POWERS.→ É POR ISSO QUE VOCÊ É TÃO DESASTRADO COM SEUS PODERES.

I SAW SIMOON TRANSFORM INTO PIKACHU BEFORE MY VERY OWN EYES!→ VI SIMOON SE TRANSFORMAR EM PIKACHU DIANTE DOS MEUS PRÓPRIOS OLHOS!

I'M NOT SURE IF I REALLY INHERITED IT.→ NÃO TENHO CERTEZA SE REALMENTE OS HERDEI.