Line Webtoon Translate Beta

NOT AT ALL.→ DE MANEIRA NENHUMA.

ISN'T THAT THE CASE?→ NÃO É ESSE O CASO?

ARE YOU SAYING THAT I HAPPENED TO BE INVOLVED IN BOTH CASES BY CHANCE?→ VOCÊ ESTÁ DIZENDO QUE EU ACABEI ENVOLVIDO NOS DOIS CASOS POR ACASO?

…STAY CALM. IT'S ALL JUST CONJECTURE WITHOUT ANY EVIDENCE.→ ...MANTENHA A CALMA. TUDO ISSO SÃO APENAS CONJETURAS SEM NENHUMA PROVA.

PSSSHHH→ PSSSHHH

OR DOES SHE SUSPECT ME OF BEING THE CRIMINAL?→ OU ELA SUSPEITA DE QUE EU SEJA O CRIMINOSO?

WHO IS SHE? IS SHE BEHIND THIS CASE?→ QUEM É ELA? ELA ESTÁ POR TRÁS DESTE CASO?

DOES SHE KNOW ABOUT ME?→ ELA SABE SOBRE MIM?

IT'S PRETTY RARE TO FIND SOMEONE WHO CAN MAKE SUCH CLEAN CUTS IN METAL LIKE THAT WITHOUT LEAVING ANY OTHER TRACES OR MARKINGS.→ É BEM RARO ENCONTRAR ALGUÉM QUE CONSIGA FAZER CORTES TÃO LIMPOS NO METAL ASSIM, SEM DEIXAR QUALQUER OUTRO RASTRO OU MARCA.

…THIS WOMAN→ ...ESSA MULHER

A HARD BRONZE STATUE, A THICK ELEVATOR DOOR….→ UMA DUROSA ESTÁTUA DE BRONZE, UMA PORTA DE ELEVADOR ESPESSA...

ASIDE FROM THE GROUND BEING SMASHED IN AS IF A CRANE HAD HIT IT,→ ALÉM DO CHÃO ESTAR AMASSADO COMO SE UM GUINCHO TIVESSE ATINGIDO,

IN THE PARK IN FRONT OF THE STATION OR ON THE ROOF OF SANGMOK HIGH SCHOOL.→ NO PARQUE EM FRENTE À ESTAÇÃO OU NO TELHADO DA ESCOLA SECUNDÁRIA SANGMOK.

SOMETHING SO STUNNING THAT I WAS SURPRISED THAT NOBODY REALLY PAID ATTENTION TO IT.→ ALGO TÃO IMPRESSIONANTE QUE FIQUEI SURPRESO POR NINGUÉM REALMENTE TER DADO ATENÇÃO A ISSO.

BUT THERE WAS ALSO A COMMON TRACE FOUND AT EACH PLACE WHERE YOU SOLVED A CRIME.→ MAS TAMBÉM HOUVE UM RASTRO COMUM ENCONTRADO EM CADA LOCAL ONDE VOCÊ RESOLVEU UM CRIME.

THERE WERE TRACES ON THE BRONZE STATUE IN THE PARK AND THE RAILING ON THE SCHOOL ROOF OF SOMETHING SHARP HAVING CUT THEM.→ HOUVE TRAÇOS NA ESTÁTUA DE BRONZE NO PARQUE E NA CORRIMÃO DO TELHADO DA ESCOLA DE ALGO CORTANDO ELES.

IT WAS SURPRISING ENOUGH THAT YOU HAD SOLVED A CASE SO QUICKLY WITHOUT ANY EVIDENCE….→ FOI SUFICIENTEMENTE SURPREENDENTE QUE VOCÊ TENHA RESOLVIDO UM CASO TÃO RAPIDAMENTE SEM NENHUMA PROVA...

AND OF ALL OF THEM, YOU HAD THE MOST OUTSTANDING RECORD RECENTLY, AS THE CHIEF SAID.→ E DE TODOS ELES, VOCÊ TEVE O HISTÓRICO MAIS DESTACADO RECENTEMENTE, COMO O CHEFE DISSE.

BUT ACTUALLY, I DID A LITTLE BIT OF RESEARCH ON THE DETECTIVES HERE.→ MAS, NA VERDADE, EU FIZ UM POUCO DE PESQUISA SOBRE OS DETETIVES DAQUI.

THE VIOLENT CRIMES UNIT DETECTIVES THINK IT MIGHT HAVE BEEN SOMEONE TRYING TO DISRUPT THE INVESTIGATION-→ OS DETETIVES DA UNIDADE DE CRIMES VIOLENTOS ACHAM QUE PODE TER SIDO ALGUÉM TENTANDO INTERROMPER A INVESTIGAÇÃO.