Line Webtoon Translate Beta

THERE MUST'VE BEEN A PORTRAIT AT MISS YOON'S HOUSE WITH A GIRL WITH HER HAIR UP AND HOLDING GOLDEN BEADS, RIGHT? → DEVE TER UM RETRATO NA CASA DA SENHORITA YOON DE UMA MENINA COM O CABELO PRESO E SEGURANDO GRÃOS DE OURO, CERTO?

I'VE HEARD THE NAME A FEW TIMES BEFORE...→ EU OUVI O NOME ALGUMAS VEZES ANTES ..

SHE ALWAYS SCOLDED ME WHENEVER I WENT NEAR HER SHRINE. NOW I KNOW WHY…→ ELA SEMPRE BRIGAVA COMIGO QUANDO EU CHEGAVA PERTO DO SEU SANTUÁRIO. AGORA SEI O PORQUE...

THAT'S WHY MISS YOON WAS SO FAMOUS. HOW COULD HER OWN GRANDSON NOT KNOW THAT?→ É POR ISSO QUE A SENHORITA YOON ERA TÃO FAMOSA. COMO PODE SEU PRÓPRIO NETO NÃO SABER ISSO?

THE GREAT BARI DOESN'T JUST COME TO ANYONE!→ A GRANDE BARI NÃO APARECE PARA QUALQUER PESSOA!

BARI, A.K.A. PRINCESS BARI. → BARI. TAMBÉM CONHECIDA COMO PRINCESA BARI.

JEEZ, MAN! HOW CAN YOU BE SO IGNORANT OF SO MUCH STUFF WHEN YOU'RE HER GRANDSON?→ CARAMBA, MANO! COMO VOCÊ PODE SER TÃO IGNORANTE DE TANTA COISA SENDO NETO DELA?!

YOU'VE HEARD OF HER TOO?→ VOCÊ TAMBÉM JÁ OUVIU FALAR DELA?

OUR LITTLE SIMOON?→ NOSSO PEQUENO SIMOON?

OUR LITTLE SIMOON'S GRANDMA WAS A SUPER POWERFUL SHAMAN IN KOREA!→ A AVÓ DO NOSSO PEQUENO SIMOON ERA UMA XAMÃ SUPERPODEROSA NA COREIA!

LIKE THE ONES I USED BEFORE..→ Como os que eu usei antes...

BUT PEOPLE WITH SPIRITUAL POWERS LIKE ME USE OUR OWN ENCHANTED CHARMS.→ MAS AS PESSOAS COM PODERES ESPIRITUAIS COMO EU USAM SEUS PRÓPRIOS ENCANTAMENTOS.

A SOUND PROOF CHARM? I'VE NEVER SEEN ONE BEFORE.→ UM ENCANTO À PROVA DE SOM? EU NUNCA VI UM ANTES.

I PUT ONE ON THE DOOR BECAUSE I DON'T WANT OTHER PEOPLE TO HEAR US AND WAKE UP.→ EU COLOQUEI NA PORTA PORQUE NÃO QUERO QUE NOS ESCUTEM E ACORDEM.

IT'S A SOUND PROOF CHARM.→ É UM ENCANTO À PROVA DE SOM.

WHY'RE YOU PUTTING ONE HERE?→ POR QUE VOCÊ TÁ COLOCANDO UM AQUI?

HEY, IT'S ONE OF THOSE CHARMS.→ EI, É UM DAQUELS AMULETOS DE ENCANTO.

WHY'D YOU BRING HIM WITH YOU?→ POR QUE VOCÊ TROUXE ELE COM VOCÊ?

WHAT WAS YOUR NAME AGAIN? BARAMI?→ QUAL ERA O SEU NOME MESMO? BARAMI?

USUALLY SHAMANS USE THIS KIND OF CHARMS WHICH IS AFFORDABLE TO NORMAL PEOPLE,→ GERALMENTE OS XAMÃS USAM ESSE TIPO DE ENCANTO QUE É ACESSÍVEL A PESSOAS NORMAIS,