Line Webtoon Translate Beta

CAN'T YOU JUST LEAVE YOONJI HERE?→ VOCÊ NÃO PODE SÓ DEIXAR A YOONJI AQUI?

FOR HER MOTHER HERE. → AQUI PELA MÃE DELA

SHE KEEPS WAITING→ ELA SEGUE ESPERANDO

SHE DOESN'T REALIZE THAT SHE'S DEAD. → ELE NÃO PERCEBEU QUE JÁ ESTÁ MORTA.

THEN YOONJI ALSO…→ ENTÃO A YOONJI TAMBÉM...

…ALTHOUGH IT LOOKS LIKE YOONJI DOESN'T REMEMBER.→ ...MAS PELO VISTO A YOONJI NÃO SE LEMBRA.

THEN HER MOTHER PASSED AWAY RECENTLY IN AN ACCIDENT.→ NÃO MUITO DEPOIS A MÃE DELA MORREU NUM ACIDENTE

SIX MONTHS AGO, SHE UNDERWENT A MAJOR SURGERY BUT IT FAILED.→ SEIS MESES TRÁS ELA TEVE QUE PASSAR POR UMA CIRURGIA IMPORTANTE MAS NÃO SOBREVIVEU.

AND SHE WAS ALWAYS LONELY SINCE THERE WERE NO OTHER KIDS AROUND HER AGE. → E ELA ESTAVA SEMPRE SOZINHA POR QUE NÃO TINHA OUTRAS CRIANÇAS DA IDADE DELA

HER MOTHER, YOONJI'S ONLY FAMILY, COULDN'T COME TO SEE HER VERY OFTEN BECAUSE SHE WAS MAKING MONEY TO PAY HER HOSPITAL BILLS, → A MÃE DELA, SUA ÚNICA FAMÍLIA, NÃO PODIA VISITAR COM FREQUÊNCIA POR QUE TRABALHAVA MUITO PRA PAGAR AS CONTAS DO HOSPITAL

SHE WAS BORN WITH A CONGENITAL HEART DISEASE→ ELA NASCEU COM UMA DOENÇA CARDÍACA CONGÊNITA

IS AN UNFORTUNATE CHILD. → ´É UMA CRIANÇA COM UMA SEM MUITA SORTE

…I SEE.→ ENTENDO

I CAN TELL FROM THE WAY YOU SEPARATED YOONJI FROM ME.→ EU PUDE ENTENDER PELO JEITO QUE VOCÊ SEPAROU A YOONJI DE MIM.

YOU DON'T HAVE TO PLAY DUMB WITH ME.→ NÃO PRECISA SE SER DISSIMULADO COMIGO

WHAT?→ QUÊ?

DETECTIVE. ARE YOU GOING TO TAKE YOONJI WITH YOU?→ DETETIVE. VOCÊ VAI LEVAR A YOONJI COM VOCÊ?

WHEN YOU WORK AS A DOCTOR FOR A LONG TIME, YOU SEE THINGS THAT YOU SHOULDN'T SEE.→ QUANDO SE TRABALHA COMO MÉDICO POR MUITO TEMPO, VOCÊ COMEÇA A VER COISAS QUE NORMALMENTE NÃO VERIA.

I NEVER THOUGHT YOU WOULD BE ABLE TO SEE YOONJI.→ MAS NUNCA IMAGINEI QUE VOCÊ SERIA CAPAZ DE VER A YOONJI.

I THOUGHT THERE WAS SOMETHING DIFFERENT ABOUT YOU FROM THE OTHER PATIENTS. → EU BEM QUE ACHEI VOCÊ DIFERENTE DOS OUTROS PACIENTES