Line Webtoon Translate Beta

THAT'S ALSO A SECRET.→ ISSO TAMBÉM É UM SEGREDO.

… HOW WILL WE INVESTIGATE? → ...COMO VAMOS INVESTIGAR?

IT'S STILL A SECRET.→ AINDA É UM SEGREDO.

WHAT'S THE REASON FOR CREATING THIS NEW UNIT?→ QUAL É O MOTIVO PARA A CRIAÇÃO DESSA NOVA UNIDADE?

BUT WE'LL BE ACTIVE INDEPENDENTLY. → MAS VAMOS ATUAR DE FORMA INDEPENDENTE.

WE'LL JUST LOOK LIKE WE'RE WORKING WITH THE VIOLENT CRIMES UNIT,→ VAMOS APARENTAR APENAS ESTAR TRABALHANDO COM A UNIDADE DE CRIMES VIOLENTOS.

SO IS IT A SECRET EVEN WITHIN THE POLICE STATION? → ENTÃO É UM SEGREDO MESMO DENTRO DA DELEGACIA?

ULTIMATELY IT WILL BE THE CHIEF. BUT BASICALLY, I'LL BE IN CHARGE.→ EM ÚLTIMA INSTÂNCIA, SERÁ O CHEFE. MAS, BASICAMENTE, EU ESTAREI NO COMANDO.

…WHO WILL BE RESPONSIBLE FOR THE UNIT? → ...QUEM SERÁ O RESPONSÁVEL PELA UNIDADE?

OR IS IT JUST A COINCIDENCE? → OU É SÓ COINCIDÊNCIA?

DOES SHE KNOW SOMETHING ABOUT ME?→ ELA SABE ALGO SOBRE MIM?

WHY DID SHE CALL ME HERE ALONE?→ POR QUE ELA ME CHAMOU AQUI SOZINHO?

A PROFILER FORMING AN INVESTIGATIVE UNIT? → UM PERFILADOR FORMANDO UMA UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO?

I'D REALLY LIKE IT IF YOU JOINED US, DETECTIVE LEE.→ EU GOSTARIA MUITO QUE VOCÊ SE JUNTASSEA NÓS, DETETIVE LEE.

WE'RE HANDLING THIS CASE A BIT DIFFERENTLY THAN USUAL.→ ESTAMOS LIDANDO COM ESTE CASO DE FORMA UM POUCO DIFERENTE DO NORMAL.

WE'RE CREATING A TEMPORARY, UNOFFICIAL INVESTIGATIVE UNIT TO WORK WITH THE VIOLENT CRIMES TEAM.→ ESTAMOS CRIANDO UMA UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO TEMPORÁRIA E EXTRAOFICIAL PARA TRABALHAR COM A EQUIPE DE CRIMES VIOLENTOS.

TAP→ TAP

…A SECRET INVESTIGATIVE TEAM?→ ...UMA EQUIPE SECRETA DE INVESTIGAÇÃO?

SMILE→ SORRISO

TAP→ TAP