Line Webtoon Translate Beta

AH! THAT'S IT!!→ AH! É ISSO!!

WHAT IF WE GATHER ALL OF THE SPIRITS TOGETHER AND THEN CHOOSE SOME….→ E SE REUNISSEMOS TODOS OS ESPÍRITOS E ENTÃO ESCOLHESSEMOS ALGUNS...

LEAVE THAT KIND OF THING TO THE KOREAN POLICE!!→ DEIXA ESSE TIPO DE COISA PRA POLÍCIA COREANA

NO WAY! I REFUSE TO DO THAT!→ DE JEITO MANEIRA! EU ME RECUSO A FAZER ISSO!

WE'VE GOT NO CHOICE BUT TO GO ABOUT AND CHECK EACH BUILDING OURSELVES.→ NÃO TEMOS ESCOLHA A NÃO SER IR E VERIFICAR CADA PRÉDIO NÓS MESMOS.

HM~ GOOD IDEA… GOOD IDEA….→ HM~ BOA IDEIA… BOA IDEIA…

CAN'T WE MAKE THIS A BIT EASIER ON OURSELVES…?→ NÃO PODEMOS DEIXAR ISSO UM POUCO MAIS FÁCIL PARA GENTE…?

SO BASICALLY.. IT’S JUST THE TWO OF US..→ ENTÃO.. BASICAMENTE SOMOS SÓ NÓS DOIS

CLEARLY NOT A HEALTHY RELATIONSHIP.→ CLARAMENTE NÃO É UM RELACIONAMENTO SAUDÁVEL.

……NOTHING. I JUST DON'T WANT TO TELL HIM.→ ...NADA. EU SÓ NÃO QUERO CONTAR PRA ELE.

THEN WHAT'S THE BIG DEAL ABOUT YOUR DAD FINDING OUT?→ ENTÃO QUAL É O PROBLEMA DO SEU PAI DESCOBRIR?

…I DON'T GO TO SCHOOL ANYWAY.→ …EU NÃO VOU PRA ESCOLA DE QUALQUER FORMA.

ARE YOU AFRAID OF GETTING IN TROUBLE BECAUSE YOU SKIPPED SCHOOL?→ CÊ TÁ COM MEDO DE SE METER EM PROBLEMAS PORQUE CABULOU AULA?

SURPRISE→ SURPRESO

YOU'RE DOING ALL THIS WITHOUT YOUR DAD KNOWING, AREN'T YOU?→ CÊ TÁ FAZENDO TUDO ISSO SEM SEU PAI SABER, NÃO É?

NO. I WOULDN'T SAY THAT IT'S NOT GOOD….→ NÃO. EU NÃO DIRIA QUE NÃO É BOM...

WHAT'S WRONG? DON'T HAVE A GOOD RELATIONSHIP WITH HIM?→ O QUE HÁ DE ERRADO? NÃO TEM UM BOM RELACIONAMENTO COM ELE?

…?→ …?

MY DAD'S…. A BIT BUSY….→ MEU PAI ESTÁ... UM POUCO OCUPADO...

CALL HIM UP AND ASK HIM TO HELP US.→ LIGA PRA ELE E PEDE PRA NOS AJUDE.