Line Webtoon Translate Beta

STRAIGHT FROM HELL AS IF IT WERE NOTHING. → DIRETO DO INFERNO COMO SE NÃO FOSSE NADA DE MAIS

…HM? WHAT DO YOU MEAN? → HM? O QUE VOCÊ QUER DIZER?

YOU KNOW, SOPHIA? THAT LADY.→ VOCE SABE, SOPHIA? AQUELA MOÇA

HM?→ HM?

THE LADY...→ AQUELA MOÇA...

EARTH!→ TERRA!

THEN I'LL BE NICE AND ONLY FIGHT YOU WITH THE FIVE ELEMENTS! → ENTÃO SEREI GENTIL E SÓ LUTAREI COM VOCÊ COM OS CINCO ELEMENTOS!

THESE SPELLS...→ ESSES FEITIÇOS...

WATER ELEMENT! → ELEMENTO ÁGUA!

FINE! → OTIMO!

YOU ARE NOT ANSWERING. DOES THAT MEAN YOU WILL FIGHT AS A MAN? → VOCÊ NÃO RESPONDE. ISSO QUER DIZER QUE VOCÊ VAI BRIGAR COMO UM HOMEM?

HE MUST BE THE ONE WHO PUT UP THAT BARRIER. → DEVE TER SIDO ELE QUEM LEVANTOU A BARREIRA

I DON'T WANT TO HURT A CHILD, SO I'LL SPARE YOUR LIFE IF YOU BACK DOWN NOW! → EU NÃO QUERO MACHUCAR UMA CRIANÇA, ENTÃO EU VOU POUPAR SUA VIDA E VOCÊ RECUAR AGORA!

IT LOOKS LIKE I STILL HAVE THE UPPER HAND. → PARECE QUE EU AINDA TENHO A VANTAGEM

NOT ME, MY DAD.→ NÃO EU, MEU PAI.

YOU'RE AIMING FOR ME ON PURPOSE,→ VOCÊ TÁ APONTANDO EM MIM DE PROPÓSITO,

RIGHT, SIMOON?→ CERTO, SIMOON?

YEONGOK YOON! THAT'S RIGHT, YEONGOK!→ YEONGOK YOON! ISSO É CERTO, YEONGOK!

WAIT, I SUDDENLY CAN'T REMEMBER HER NAME…→ ESPERE, DE REPENTE NÃO CONSIGO LEMBRAR O NOME DELA ...

YEONGOK… YOON?→ YEONGOLK... YOON?