Line Webtoon Translate Beta

…YOU BARELY JUST GOT MARRIED…….→ ...VOCÊS ACABARAM DE SE CASAR….

YEAH, PREG……→ É, GRAV……

JEONGMI'S PREGNANT. → JEONGMI ESTÁ GRAVIDA.

WHAT DO YOU MEAN?? WE'VE BOTH GOT TWO EYES, ONE NOSE, ONE MOUTH!! → O QUE VOCÊ QUER DIZER? NÓS DOIS TEMOS DOIS OLHOS, UM NARIZ, UMA BOCA!!

SHE'S NOT LIKE YOU, MAN. → ELA NÃO É COMO VOCÊ CARA.

AND I DON'T?! → E EU NÃO?!

JEONGMI NEEDS HER SLEEP. → JEONGMI PRECISA DO SEU DESCANSO

NO ONE’S GONNA KIDNAP HER. OR YOU CAN DO THE LATE-NIGHT SHIFT TOGETHER.→ NINGUÉM VAI SEQUESTRÁ-LA. OU VOCÊS PODEM FAZER O TURNO DA NOITE JUNTOS.

YOU'RE SUCH A DEVOTED HUSBAND~ → VOCÊ É UM MARIDO TÃO DEDICADO~

…GAPCHEOL?→ …GAPCHEOL?

DON’T BOTHER.→ NÃO SE PREOCUPE.

OH, SORRY... I SHOULDN’T HAVE ASKED THAT.→ AH, DESCULPE... EU NÃO DEVIA TER PERGUNTADO

IT’S ALL GOOD.→ TA DE BOA.

I THOUGHT YOU WERE A GHOST.→ EU ACHEI QUE VOCÊ ERA UM FANTASMA.

LEAVE US THE ROOM FOR WHAT?!→ DEIXAR A SALA PRA GENTE PRA QUÊ?

WAS YOUR WIFE LIKE THAT?→ SUA ESPOSA ERA ASSIM?

JUST WAIT. SOON SHE'LL BE FREAKING OUT, SAYING 'I WANNA EAT THIS' AND 'I WANNA EAT THAT.'→ ESPERA SÓ. LOGO ELA VAI ESTAR ENLOUQUECIDA DIZENDO "EU QUERO COMER ISSO", E "EU QUERO COMER AQUILO"

LOOKS LIKE THAT'S THE END OF THE GOOD TIMES FOR YOU. → PARECE QUE É O FINAL DOS BONS TEMPOS PRA VOCÊS

JUST THREE WEEKS. → SÓ TRÊS SEMANAS

WELL~ → BEM~