Line Webtoon Translate Beta

YOU WON'T FIND ANOTHER ONE LIKE THIS ANYWHERE→ VOCÊ NÃO VAI ACHAR UMA COMO ESSA EM LUGAR ALGUM

YOU COULD HAVE AT LEAST BOUGHT ME ONE..→ TÁ TODA PUÍDA, PODIA PELO MENOS TER ME DADO UMA NOVA

THAT’S NOT WHAT I MEANT.→ NÃO FOI ISSO QUE EU QUIS DIZER.

SO IT WAS A STUPID QUESTION TO ASK.→ ENTÃO FOI UMA PERGUNTA BEM IDIOTA.

I SEE.→ ENTENDI

I THINK IT WILL BE MORE MEANINGFUL FOR YOU TO DISCOVER THE ANSWER ON YOUR OWN.→ EU ACREDITO QUE SERÁ MAIS VALIOSO PRA VOCÊ ENCONTRAR ESSA RESPOSTA POR CONTA PRÓPRIA

THE PEOPLE IN THIS LINE OF WORK HAVE THE SAME ATTITUDE.→ AS PESSOAS NESSA LINHA DE TRABALHO TEM ESSA LINHA DE PENSAMENTO

JUST AS WE CAN'T ALL THINK THE SAME WAY.→ DO MESMO JEITO QUE NINGUÉM PENSA DA MESMA FORMA

BUT I DON'T THINK IT'S SOMETHING THAT CAN BE COMPRESSED INTO SOMETHING LIKE "THEY CAN STAY" OR "THEY CAN'T STAY."→ MAS NÃO ACHO QUE É UM FATO QUE PODE SER RESUMIDO EM "ELES NÃO PODEM FICAR" OU "ELES PODEM FICAR"

BASICALLY, THE REASON IS THAT THERE IS A 「FLOW」.→ BASICAMENTE É POR QUE EXISTE UM「FLUXO」.

SO I HAVE TO DECIDE… ON MY OWN.→ ENTÃO EU MESMO TENHO QUE DECIDIR.

WHAT HAVE YOU HEARD THIS TIME?→ O QUE TE FALARAM DESSA VEZ?

WHAT'S THE REASON THAT DEAD PEOPLE CAN'T STAY HERE?→ POR QUAL MOTIVO OS MORTOS NÃO PODEM FICAR AQUI?

THERE'S SOMETHING I'D LIKE TO ASK YOU.→ TEM UMA COISA QUE EU QUERIA TER PERGUNTAR.

…LISTEN, SOPHIA.→ ...SOPHIA ESCUTA.

I'M NOT SICK… SOMETHING JUST CAME UP.→ NÃO TÔ DOENTE... MAS ACONTECEU UMA COISA

OH MY… YOU'RE STILL SICK?→ AI NOSSA... VOCÊ AINDA ESTÁ DOENTE?

NO, NOT YET.→ NÃO, AINDA NÃO.

HAVE YOU LEFT THE HOSPITAL NOW?→ VOCÊ J´Á SAIU DO HOSPITAL?

HELLO… AH, SOPHIA.→ ALÔ...EH, SOPHIA