Line Webtoon Translate Beta

WE'VE GOT TONS OF WORK LEFT TO DO, ARE YOU SURE YOU WANTED TO SEND HER HOME FIRST? → VOCÊ TEM UMA TONELADA DE TRABALHO PRA FAZER, TEM CERTEZA QUE VOCÊ QUERIA MANDAR ELA PRA CASA PRIMEIRO?

HELLO…?→ ALÔ?

SHE’S ADORABLE….→ ELA É ADORÁVEL ….

WOW, WHO IS THIS? YOUR DAUGHTER?→ UAU, QUEM É ESSA? SUA FILHA?

DETECTIVE PARK, YOU DROPPED THIS. → DETETIVE PARK, VOCÊ DEIXOU ISSO CAIR.

WEREN’T YOU SINGLE?→ VOCÊ NÃO ERA SOLTEIRO?

I GOT DIVORCED.→ ME DIVORCIEI.

THAT’S THE PERKS OF BEING NEWLY-WEDS.→ ESSAS SÃO AS VANTAGENS DE SER RECÉM-CASADO

I TOLD YOU, IT’S TOO MUCH.→ EU TE DISSE, É DEMAIS

I COULDN’T INTERRUPT THE LOVING COUPLE .→ EU NÃO PODERIA ATRAPALHAR O ADORÁVEL CASAL

WHAT’RE YOU DOING DOWN THERE?→ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AÍ EM BAIXO?

LOOKING FOR A PLUG.→ PROCURANDO POR UM INTERRUPTOR

YOU SURPRISED ME…→ VOCÊ ME ASSUSTOU …

MAKE YOURSELVES HOME, I’LL LEAVE THIS ROOM TO YOU.→ FIQUEM A VONTADE. EU VOU DEIXAR ESSA SALA PRA VOCÊS

DANG, I BETTER RUN OFF BEFORE YOU HURT ME WITH THE POWER OF YOUR LOVE! → CARAMBA, É MELHOR EU ME MANDAR ANTES QUE VOCÊ ME ACERTE COM O SEU PODER DO AMOR!

WHAT? YOU’RE SOME CHEEKY DUDE, MAN. → O QUE? VOCÊ É UM CARA BEM FOLGADO.

THIS IS WHY WORKPLACE MARRIAGES SHOULD BE BANNED. → ´É POR ISSO QUE CASADOS NO LOCAL DE TRABALHO DEVIA SER PROÍBIDO

I KNOW YOU’RE NEWLY-MARRIED. NO NEED TO MAKE THAT OBVIOUS.→ EU SEI QUE VOCÊS SÃO RECÉM CASADOS. NÃO PRECISA DEIXAR ISSO ÓBVIO

HA HA, WHAT?→ HA HA, O QUE?

MY, MY, LOOK AT YOU TOO.→ ORA, ORA, OLHA SÓ PRA VOCÊS