Line Webtoon Translate Beta

SO, GO HOME EARLY TODAY.→ ENTÃO, VAI PRA CASA CEDO HOJE

WHY, ARE YOU WORRIED ABOUT ME GETTING ABDUCTED?→ POR QUE, VOCE TÁ PREOCUPADO QUE EU SEJA SEQUESTRADA?

YOU KNOW, THE GIRLS IN THEIR TWENTIES. → SÃO UMAS GAROTAS NOS SEUS VINTE ANOS

WHAT?→ O QUE?

THERE’S NO TOUGH COP IF YOU GET BACKSTABBED.→ NÃO TEM COMO SER O POLICIAL DURÃO SE VOCÊ FOR ESFAQUEADA

I WORK IN THE CRIME SQUAD, FIGHTING OFF GANGS WITH BATS AND STICKS.→ EU TRABALHO NA EQUIPE DE COMBATE AO CRIME, LUTANDO CONTRA GANGUES COM BASTÕES E PORRETES

HUH, REALLY?→ HUN, MESMO?

TAKE CARE OF YOURSELF TOO.→ CUIDE-SE VOCÊ TAMBÉM.

BUT A DISAPPEARANCE → MAS UM DESAPARECIMENTO

CAN BE JUST A RUNAWAY OR A SLEEPOUT.→ PODE SER SER APENAS UMA FUGA OU UMA DORMIDA FORA DE CASA

BUT IT DOESN’T LOOK LIKE EITHER ONE OF THEM, CONSIDERING IT’S HAPPEND TWO WEEKS IN A ROW.→ MAS NÃO SE PARECE COM O CASO DELAS. CONSIDERANDO QUE ACONTECEU A DUAS SEMANS SEGUIDAS

…IS THIS A SERIAL CASE?→ ...ESSE É UM CASO EM SÉRIE?

IT COULD BE THE HUMAN TRAFFICKERS ONCE AGAIN.→ PODE SER OS TRAFICANTES DE PESSOAS DE NOVO.

WHAT ABOUT THE PRESS?→ E QUANTO A IMPRENSA?

NO ONE CARES IF ONE OR TWO WOMEN GO MISSING. → NINGUÉM SE IMPORRA SE UMA OU DUAS MULHERES DESAPARECEM

DISAPPEARANCES DON’T EVEN MAKE NEWS.→ DESAPARECIMENTOS NEM CHEGAM NO NOTICIÁRIO

THE WORLD IS SO SCARY, SERIOUSLY.→ O MUNDO É MUITO ASSUSTADOR, DE VERDADE

MY FRIEND FROM THE PATROL SAID ANOTHER WOMAN HAD GONE MISSING SINCE LAST WEEK. → MINHA AMIGA DA PATRULHA DISSE QUE OUTRA MULHER ESTÁ DESAPARECIDA DESDE SEMANA PASSADA

…TWO PEOPLE HAVE GONE MISSING.→ ...DUAS PESSOAS ESTÃO DESAPARECIDAS

I LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU. → ESTOU ANSIOSO PRA TRABALHAR COM VOCÊS