Line Webtoon Translate Beta

AND STAY JUST LIKE THIS...→ そのままでいて···

FOR A LONG LONG TIME...→ ずっとずっと長い間···

WOULD NEVER CHANGE...→ 絶対に変わらない···

SO THAT THE PERSON SHE IS RIGHT NOW→ 今目の前にいる彼女のために

I MAY HAVE BEEN CLUMSY AND LACKING, BUT I REALLY WANTED TO MAKE IT → 不器用で頼りなかったかもしれないけど、 それでもどうしてもやり遂げたかった

I WANTED TO MAKE HER HAPPY→ 彼女を幸せにしたかったんだ

I WANTED IT TO CONTINUE FOREVER→ 永遠に続いてほしいと思った

REALLY, REALLY... SWEET→ 本当に本当に··· 甘い

IT WAS THE SWEETEST OF MOMENTS→ 最高の瞬間だった

... I DIDN’T THINK A PICTURE COULD CAPTURE IT, SO I GAVE UP→ …写真じゃ伝えられない気がして、 諦めちゃったんだ

I WANTED TO TAKE A PICTURE, BUT...→ 写真を撮りたかったけれど···

...WAS LIKE A MIRAGE→ ...まるで蜃気楼のようだった

THE IMAGE OF AYOUNG I SAW AT THAT MOMENT...→ その時見たアヨンの姿は······

HAHAHAHA!→ ハハハ！

HEHEHEHE!→ ヒヒヒ！

CATCH ME IF YOU CAN!→ 捕まえてみてよ！

I’M FULL. I WANNA RUN!→ お腹いっぱい！ 走りたい！

YUMMY.→ おいしいね

NOM→ パクッ

GIMME A BITE.→ 一口ちょうだい