Line Webtoon Translate Beta

BEH→ ベー

A LIL→ ちょっと

IS MY TONGUE BLUE?→ 私のベロ青い？

LET ‘EM YELL, HEHE.→ 怒られても気にしない へへっ

WON’T THEY YELL AT US IF WE’RE LATE THOUGH?→ でも、遅れたら怒られないかな？

YES!→ うん！

SHOULD WE TAKE A SHORT WALK TO HELP DIGEST?→ お腹いっぱいだから ちょっと散歩する？

I’M SO FULL. I FEEL LIKE I HAVE A BEER BELLY.→ お腹いっぱいで、 ビール腹になった気分だよ

LICK→ ペロ

HOW ABOUT A MELONWATER BAR?→ メロンウォーターバーはどう？

ALSO A SUPER CAP!→ スーパーカップも！

BUT I ALSO WANT A JOSH BAR!→ でもジョシュバーも気になる！

NUGGET BARS ARE ALSO GOOD.→ ナゲットバーもおいしそう

HOW ABOUT A CORKSCREW BAR?→ コークスクリューバーはどう？

WHAT TO PICK...→ どれにしよう···

IS THAT WHY? HEHE→ そうかな？へへ

I THINK WE JUST GO BACK IN TIME WHEN WE ALL GATHER UP.→ みんなが揃うと、 昔にタイムスリップしたみたいな気がする

I FEEL LIKE NOTHING’S CHANGED... EVERYONE DID BECOME PRETTIER AND MORE HANDSOME, BUT THEY’RE ALL STILL ACTING THE SAME. LOL→ 何も変わってない気がする… みんな確かに綺麗になったしカッコよくなったけど、 相変わらずみんな同じノリで笑っちゃう

IT’S GREAT SEEING EVERYONE AGAIN AFTER SO LONG...→ こんなに久々に会えて やっぱり最高だね…

AH... IT’S SO NICE...→ あぁ…すごくいい···