Line Webtoon Translate Beta

NO- ARE WORDS REALLY ENOUGH?→ Nein- sind Worte wirklich genug?

YOU SHOULD APOLOGIZE IF YOU’VE DONE SOMETHING WRONG.→ Wenn man was falsch macht, dann sollte man sich auch entschuldigen

EXCUSE ME.→ Verzeihung.

I’M SORRY-→ Es tut mir so leid-

IT’S OK, DONGWON.→ Ist schon gut, Dongwon.

OHH- USE THIS TO COVER YOURSELF FOR NOW.→ Ohh- Zieh dir das solange über.

YA, IT’S FINE, I’LL TRY TO GET IT OUT PROPERLY AT HOME.→ Ya, schon gut. Ich versuch´s zuhause nochmal.

OH, IT’S NOT COMING OFF EASILY. YOU OK?→ Das geht schwer raus. Alles in Ordnung?

OK, THANKS, DONGWON.→ Ok, danke, Dongwon.

OH- OH NO- WIPE IT WITH THIS!!→ Oh- Oh nein- Versuch´s hiermit!!

OHH- OH NO-→ Ohh- Oh nein-

OH.. IT’S OK.→ Oh.. Ist schon gut.

OH MAN!! ARE YOU OK?→ Oh man!! Ist alles okay?

NO, NO. NO NEED TO SAY SORRY. THANK YOU.→ Ach, Nein. Du musst dich nicht ent- schuldigen. Vielen Dank.

I’VE WANTED TO TREAT YOU FOR A WHILE, IT’S A SHAME WE ONLY MADE TIME NOW. SORRY IT’S SO LATE.→ Ich wollte dich schon länger mal einladen, tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.

THIRD DAY IN A ROW, BUT IF IT’S WITH AYOUNG, THEN ♥→ Der dritte Tag in folge, aber wenn es mit Ayoung ist♥

NO- I REALLY LIKE TTEOKBOKKI, TOO!!→ Nein- Ich mag Tteokbokki auch total gerne!!

DO YOU REALLY LIKE THIS? YOU DIDN’T COME HERE JUST FOR ME, RIGHT, WHEN YOU WANT TO EAT SOMETHING ELSE??→ Schmeckt es dir wirklich? Du bist nicht nur wegen mir hier, obwohl du was anderes essen willst, oder??

WOW!! LOOKS SO GOOD!!→ Wow!! Sieht das gut aus!!

YAYA!→ YAYA!