Line Webtoon Translate Beta

NO I JUST GOT HERE, TOO. ARE YOU HUNGRY? LET’S GET GOING!→ Ne, ich bin auch grade erst ge- kommen. Hast du Hunger? Dann los!

HAVE YOU WAITED LONG?→ Wartest du schon lange?

AHH- SHE’S SO PRETTY.→ Ahh- Wie hübsch sie ist...

AYOUNG-→ Ayoung-

DONGWON-→ Dongwon-

WHEW- I HOPE NO ONE SAW ME.→ Hahh- Hoffentlich hat mich niemand gesehen.

I SHOULD HURRY.→ Ich muss mich beeilen.

HAS SHE LEFT ALREADY? RIGHT ON THE DOT.→ Ist sie schon weg? Perfektes Timing.

YOU CRAZY MOFO!!→ Bist du verrückt?!

EEEP!!→ EEEP!!

GET A GRIP! YUNA AND I ARE NOT ANYTHING!→ Reiss dich zusammen! Zwischen Yuna und mir läuft doch überhaupt nichts!

WHAT THE HECK. WHY DO I HAVE TO BE CAREFUL WITH YUNA BECAUSE I’M MEETING AYOUNG?→ Was zum Teufel. Wieso sollte ich vor Yuna aufpassen, nur weil ich mich mit Ayoung treffe?

WHEW..→ Uff..

I’M GOING TO HAVE 3 SERVINGS.→ Ich werde 3 Portionen essen.

FINE I GOT IT. THEN YOU BETTER PREPARE YOURSELF TOMORROW.→ Na gut, verstanden. Dann bereite dich aber gut auf Morgen vor.

ARE YOU LYING TO ME..→ Lügst du mich an...?

W-WHAT! I HAVE OTHER FRIENDS, TOO-!→ W-Was! Na klar hab ich noch andere Freunde-!

A FRIEND? YOU HAVE NO OTHER FRIENDS BESIDES US.→ Mit ´nem Freund? Du hast außer uns keine Freunde.

I-I’M HAVING DINNER WITH A FRIEND.→ I-Ich gehe mit ´nem Freund was esseen.

WHAT ENGAGEMENT?→ Verabredet?