Line Webtoon Translate Beta

FINE, I’LL KEEP IT DRY FOR YOU.→ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΣΤΕΓΝΟ.

AND IF YOU INSIST THAT I DON’T OBLIGE YOU, THINK OF IT AS YOU CARING FOR MY JACKET AND KEEPING IT DRY WHILE I FETCH THE CAR.→ ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΣΑΣ ΔΙΑΤΑΖΩ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΑΙ ΤΟ ΣΑΝ ΝΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΠΑΝΟΦΩΡΙ ΣΤΕΓΝΟ ΟΣΟ ΠΑΩ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

I WOULD NOT FORGIVE MYSELF IF A LADY IN MY PRESENCE WAS TO GET SOAKED BY THE RAIN.→ ΔΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΑΝ ΜΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΒΡΕΧΟΤΑΝ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ ΕΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

MISS YOUNG, PLEASE INDULGE MY OLD-FASHIONED GENTLEMANLY- SIDE.→ Κ. ΓΙΑΝΓΚ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΕΧΤΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΠΑΛΙΟΜΟΔΙΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ.

I DON’T MIND A LITTLE RAIN.→ ΔΕ Μ’ ΕΝΟΧΛΕΙ ΛΙΓΗ ΒΡΟΧΗ.

YOU DON’T HAVE TO GIVE ME YOUR CLOTHES AGAIN, CHARLES!→ ΔΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΠΑΝΟΦΩΡΙ ΣΟΥ, ΤΣΑΡΛΣ!

AND I’LL SCRATCH YOURS.→ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

YOU SCRATCH MY BACK . . .→ ΤΟ’ΝΑ ΧΕΡΙ ΝΙΒΕΙ Τ’ΑΛΛΟ

I TOLD YOU I’D TAKE YOU ON AS AN ASSISTANT, AND IF YOU HELP ME WITH MY WORK, THEN I’LL HELP YOU GROW.→ ΣΑΣ ΕΙΠΑ ΠΩΣ ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΛΑΒΩ ΩΣ ΒΟΗΘΟ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΕΞΕΛΙΧΘΕΙΤΕ.

ONLY THIS TIME I’LL PUSH YOU FOR YOURSELF, AND NOT THE COMPANY.→ ΑΠΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΕΣΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ.

NO.→ ΟΧΙ.

SO DOES THIS MEAN YOU’LL STOP TRYING TO PUSH ME TO GROW?→ ΟΠΟΤΕ ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΙΕΖΕΙΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΕΛΙΧΘΩ;

THANK YOU, CHARLES - IT WAS A RELIEF TO GET IT OFF MY CHEST.→ Σ’ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΣΑΡΛΣ – ΝΙΩΘΩ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΕΒΓΑΛΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

I WON’T MENTION IT TO YOUR FATHER.→ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΑΣ.

AND DON’T WORRY ABOUT CONFIDING IN ME YOUR FEELINGS ON BEING CEO.→ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΥΣΗΧΕΙΤΕ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΑΤΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

AND TRUTH BE TOLD, I NEVER REALIZED YOU HAD AN AFFINITY TOWARDS COMPUTER GAMES.→ ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΠΩΣ ΕΙΧΑΤΕ ΚΛΙΣΗ ΣΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

I NEVER WOULD HAVE GUESSED YOU WERE INTO RIDDLES AND PUZZLES.→ ΔΕ ΘΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΖΛ.

SURE, IT WAS NICE LEARNING MORE ABOUT YOU.→ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ, ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ ΠΟΥ ΕΜΑΘΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ.

THANK YOU FOR JOINING ME FOR LUNCH, MISS YOUNG.→ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΠΝΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, Κ. ΓΙΑΝΓΚ.

T-THANK YOU.→ Σ-ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.