Line Webtoon Translate Beta

A carriage → Xe ngựa

A house → Một ngôi nhà

Nice clothes → Quần áo đẹp

Money → Tiền

I hope you don’t mind the question.→ Hy vọng cô không phiền vì câu hỏi.

Do you have a dream, Mrs. Linnea? → Cô có ước mơ không, cô Linnaeus?

I’m trying, but it’s hard to renounce a dream. → Tôi đang cố gắng, nhưng thật khó để từ bỏ ước mơ.

You are realistic, Mister Galcerán, and that’s admirable!→ Anh rất thực tế, Galceran, và điều đó thật đáng ngưỡng mộ!

It’s brave to recognize that sometimes we must do what we must do to make a life. → Thật dũng cảm khi nhận ra rằng đôi khi chúng ta phải làm những cái mà chúng ta phải làm để tạo ra một cuộc sống.

On the contrary! → Ngược lại!

Do you think that I don’t have enough commitment to my art?→ Bạn có nghĩ rằng tôi không có đủ nỗ lực cho nghệ thuật của mình?

What do you think, Mrs. Linnea? → Cô nghĩ sao về điều đó, cô Linnaeus?

... I’ll give up and I’ll work for my father in his glass factories.→ ... Tôi sẽ bỏ cuộc và tôi sẽ làm việc cho cha tôi trong nhà máy thủy tinh của ông ấy.

But I’ve been thinking that if I can’t become a reasonably good artist after trying for a while… → Nhưng tôi đã suy nghĩ rằng, sau một thời gian cố gắng, nếu tôi không thể trở thành một nghệ sĩ khá giỏi…

I wish I could say the same. → Ước gì tôi cũng có thể nói như vậy.

I thrive in the face of adversity, haha!→ Tôi đã từng lớn lên trong cảnh túng thiếu, haha!

Well, maybe, but… → À, có thể, nhưng...

Sometimes you speak like you don’t live in the cheapest room of the cheapest boarding house in the city. → Đôi khi bạn nói như thể bạn không sống trong căn phòng rẻ nhất của nhà trọ rẻ nhất thành phố.

You’re probably accustomed to more lavish households.→ Có lẽ cô đã quen với những gia đình xa hoa hơn.

We used to have a butler, an under-butler, several footmen and maids… but my parents are always traveling, and they decided I didn’t need all that. → Chúng tôi từng có một quản gia, một phó quản gia, một vài người hầu nam và hầu nữ… nhưng bố mẹ tôi luôn đi du lịch, và họ quyết định không cần tất cả những thứ đó.