Line Webtoon Translate Beta

Here! She says you shouldn’t be so sad over a damn guy.→ ほら！母ちゃんが、そんなやつのこと でくよくよすんなって。

Yes, but mama asked me to bring you a piece of her lemon cake. → うん、でも母ちゃんがアダらさんに レモンケーキ持って行けって言ったんだ。

Good morning, Marco. Shouldn’t you be going to school?→ おはよう、マルコ。 学校に行くんじゃない？

Mooorning, Miss Adara!→ オハーヨウ、アダらさん！

Ah!→ あっ！

It’s Saturday. We said we’d stay in bed and eat croissants all day long!→ ほら、今日は土曜日だよ？ ベッドでずっと一緒に クロワッサン食べようって言ったでしょ？

What are you doing in my…?→ 何をしているんですか…？

Hello, sleepyhead.→ おはよう、ねぼすけ。

B-Bertrán? → べ、ベルトランさん？

this is a parody of the manga cover for “go for it, nakamura!”→ これは『ガンバレ！中村くん!!』の 表紙のパロディです。

I want to make out with my virtual boyfriend→ バーチャル 彼氏と イチャイチャ したい。

oh, you know, I feel that there’s a lot of potential in it.→ うーん、そうですね、 可能性がたくさんある と思います。

so why do you want to study vr?→ では、なぜVRを 勉強したいん ですか？

study→ 勉強

nothing→ なんでもない！

hi mil-→ よう、 ミル…

do people wear glasses when making out→ メガネかけるのはイチャイチャするとき

do people wear glasses when kissing→ みんなメガネをかけるのはキスするとき

do people wear glasses when→ みんなメガネをかけるのは

glasses→ メガネ