Line Webtoon Translate Beta

oh god→ やばっ…

I’m just gonna take a nap→ ちょっと 寝てくる

maybe it’s too forward?→ ちょっと ストレート すぎたかも…

oh jeez→ やばっ…

maybe just remove the part about being side by side?→ 並んでる部分だけ 消しちゃおうかな？

maybe this is actualy a bad idea???→ これって 実は良くない アイデア かも？？？

maybe i should just remove the letter right now...→ 今すぐ手紙を 消しちゃった ほうがいいかな…

No problem. I hope you like it!→ 大丈夫だよ。 気に入って くれたら 嬉しい！

alrighty. thanks again!→ じゃあ、 ありがとうね！

letter→ 手紙