Line Webtoon Translate Beta

BUT I LOVE SARDINES!!→ AMA SARDALYALARI SEVERİM.

UGH, THIS SUCKS!!→ UGH, BU BERBAT!!

I'LL GIVE YOU A MILLION SARDINES ONCE THIS IS OVER!→ BU İŞ BİTTİĞİNDE SANA BİR MİLYON SARDALYA VERECEĞİM!

ARE YOU READY? KONG? YOU'RE THE ONLY TICKETER IN OUR CREW SO I NEED YOU TO GO!!→ HAZIR MISIN? KONG? EKİBİMİZDEKİ TEK BİLETLİ SENSİN, BU YÜZDEN GİTMEN GEREKİYOR!!

I CAN'T BELIEVE SHE'S LETTING US LEAD THE ATTACK LIKE THIS!!→ SALDIRIYI BÖYLE YÖNETMEMİZE İZİN VERDİĞİNE İNANAMIYORUM!!

I KNEW OUR ‘GREEN REVOLUTION CREW' WAS THE BEST AMONG THE REGULARS...!!→ 'YEŞİL DEVRİM EKİBİMİZİN' DÜZENLİ KATILIMCILAR ARASINDA EN İYİSİ OLDUĞUNU BİLİYORDUM...!!

YES, DIVISION COMMANDER.→ EVET, TÜMEN KOMUTANI.

GET A TICKETER TO OPEN THE DOOR.→ KAPIYI AÇMAK İÇİN BİLET ALIN.

OKAY...→ TAMAM.

WE MAY EVEN BE ABLE TO ENTER FROM THE OUTSIDE.→ DIŞARIDAN BİLE GİREBİLİRİZ.

THERE DOESN'T APPEAR TO BE ANY PARTICULAR RULES.→ ÖZEL BİR KURAL YOK GİBİ.

BUT THE STRANGE THING IS... ASIDE FROM THESE LOCKS THAT USE TICKETS,→ AMA TUHAF ŞEY ŞUDUR... BİLET KULLANAN BU KİLİTLER DIŞINDA,

ON THE OUTSIDE, THE TRAIN DOESN'T APPEAR TO HAVE ANY SERIOUS PROBLEMS.→ DIŞARIDAN BAKIŞTA TRENİN CİDDİ BİR SORUNU YOK GİBİ GÖRÜNÜYOR.

OBSERVER→ GÖZLEMCİ

YES, COMMANDER...!!→ EVET, KOMUTANIM.

SEND THE TROOPS INTO THE TRAIN.→ ASKERLERİ TRENİN İÇİNE GÖNDERİN.

WE'RE GOING TO HAVE TO LOOK INTO THIS.→ BUNU ARAŞTIRMAK ZORUNDAYIZ.

IT LOOKS LIKE SOME STRANGE STUFF HAS BEEN HAPPENING ON THE TRAIN.→ TRENDE TUHAF BİR ŞEYLER OLUYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR.

FIRST THE TRAIN ENGINEER DISOBEYS US, THEN A SELF-PROCLAIMED SLAYER APPEARS…→ ÖNCE TREN MÜHENDİSİ BİZE İSYAN EDİYOR, SONRA KENDİNİ KATİL İLAN EDEN BİRİ ORTAYA ÇIKIYOR…

IT REALLY FELT LIKE HIM FOR A SECOND BUT I GUESS NOT...→ BİR AN İÇİN ONA BENZEDİ AMA O DEĞİL.