Line Webtoon Translate Beta

JUST WAIT A BIT LONGER.→ Sadece biraz daha bekle.

YEAH!! ALTHOUGH I'M NOT EXACTLY WISHING FOR HIM TO WAKE UP!!→ EVET!! AMA ONUN UYANMASINI İSTİYOR DEĞİLİM!!

THIS IS PERFECT, RAK!!→ BU HARİKA RAK!!!

TURTLE!!→ KAPLUMBAĞA!!

I'LL ARRANGE A MEETING BETWEEN YOU GUYS AND 'WOON YEON.'→ SİZLERLE ‘WOON YEON’ ARASINDA BİR TOPLANTI AYARLAYACAĞIM.

OF COURSE. MEETING HIM YOURSELF WOULD BE BEST.→ ELBETTE. ONUNLA KENDİNİZ TANİŞSANIZ DAHA İYİ OLUR.

REALLY?!→ CİDDEN Mİ?

I'M SURE HE'LL DO ME A FAVOR IF I ASK HIM.→ EĞER ONDAN İSTERSEM BANA İYİLİK YAPACAĞINDAN EMİNİM.

HE'S ACTUALLY A MEMBER OF WOLHAIKSONG AT THE MOMENT.→ ŞU ANDA ASLINDA WOLHAIKSONG'UN Üyesidir.

WHICH IS WHY I WOULD LIKE TO INTRODUCE YOU GUYS TO THAT RANKER 'WOON YEON'!→ Bu yüzden sizlere o sıralamacı 'WOON YEON'u tanıtmak istiyorum!

THERE'S A GOOD CHANGE THAT IT WILL BE IMPOSSIBLE WITH A REGULAR'S POWER, PLUS THAT LADY IN YOUR GROUP IS STILL TOO FAR BELOW US TO ARRIVE HERE YET.→ Normal birinin gücüyle bunun imkansız olması muhtemel, ayrıca grubunuzdaki o bayan henüz buraya gelmek için bize göre çok geride.

THE YEON FAMILY RECORDED IN THE ANCIENT RECORDS REFERS TO 'WOON YEON,' A VERY FAMOUS RANKER.→ ESKİ KAYITLARDA GEÇEN YEON AİLESİ, ÇOK ÜNLÜ BİR RANKER OLAN 'WOON YEON'A ATIFTA BULUNMAKTADIR.

BUT IT'S NOT AS EASY AS IT SOUNDS.→ AMA BU KADAR KOLAY DEĞİL.

WE CAN ASK EHWA FOR HELP!!→ EHWA'DAN YARDIM İSTEYEBİLİRİZ!!

THAT FLAMETHROWER TURTLE!!→ O ALEV MAKİNESİ KAPLUMBAĞASI!!

THE YEON FAMILY? YOU MEAN...!!→ YEON AİLESİ Mİ?; DEMEK İSTEDİĞİN...

BUT IN THE ANCIENT CHRONICLES, THERE'S A CASE WHERE SOMEONE IN THAT STATE MANAGED TO WAKE UP AGAIN AFTER BEING WARMED UP BY THE FLAME OF THE YEON FAMILY.→ ANCAK ESKİ KAYITLARA GÖRE, BU DURUMDA OLAN BİR KİŞİNİN YEON AİLESİNİN ATEŞİYLE ISINDIĞINDA TEKRAR UYANABİLDİĞİ BİR VAKA VAR.

BUT HIS ABILITY APPEARED BECAUSE HE WAS FACED WITH A SUDDEN EMERGENCY SO HE WON'T BE ABLE TO DO THAT.→ AMA ONUN YETENEĞİ, ANİ BİR ACİL DURUMLA KARŞILAŞTIĞI İÇİN ORTAYA ÇIKTI, BU YÜZDEN BUNU YAPAMAYACAK.

GUYS WHO ARE SKILLED AT HANDLING ICE CAN SOMETIMES BREAK OUT OF THAT STATE THEMSELVES→ BUZLA BAŞA ÇIKMA KONUSUNDA YETENEKLİ OLAN ERKEKLER BAZEN BU DURUMDAN KENDİLERİ ÇIKABİLİR.

I WAS DOING SOME RESEARCH AND IT TURNS OUT THIS IS A RARE ABILITY THAT APPEARS IN DIRECT DESCENDANTS.→ BİR ARAŞTIRMA YAPTIM VE BUNUN ANA SOYDAN OLANLARDA GÖRÜLEN NADİR BİR YETENEK OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI.