Line Webtoon Translate Beta

THANK YOU!! I'LL BE RIGHT BACK.→ TEŞEKKÜRLER GERİ GELECEĞİM.

STILL, BE CAREFUL.→ SADECE DİKKATLİ OL

..WELL, IT'S NOT LIKE WE CAN STOP YOU.→ PEKİ SENİ DURDURACAK dEĞİLİZ

I'LL MAKE SURE I’M ABLE TO RETURN IMMEDIATELY IF ANY FIGHTING OCCURS.→ HERHANGİ BİR ÇATIŞMA ÇIKMASI DURUMUNDA GERİ DÖNECEĞİMİZDEN EMİN OLACAĞIM.

YES. IT WILL ONLY TAKE A MOMENT!→ EVET BİR DAKİKA SÜRECEK!

SOMETHING THAT YOU WANT TO CHECK..?→ KONTROL ETMEN GEREKEN BİR ŞEY Mİ?

THERE'S SOMETHING THAT I WANT TO CHECK IN THIS TOWN..→ BU KASABADA KONTROL ETMEK İSTEDİĞİM BİR ŞEY VAR.

UM... BAM. COULD I HAVE A BIT OF PERSONAL TIME HERE FOR A MINUTE?→ UM.. BAM. BİRAZ ZAMANINI ALABİLİR MİYİM?

*SIGH*- ALRIGHT.→ *SIGH* ANLAŞILDI.

ENDORSI, TAKE RAK TO THE HIGHEST PLACE AROUND HERE.→ ENDORSI RAK'I AL VE BURADAKİ EN YÜKSEK YERE GÖTÜR.

SURE. LET'S DO THAT.→ EVET. HADİ YAPALIM.

WE CAN BEAT THE QUEST AFTER THAT. I'LL FOLLOW THE HEAD OF THE TOWN FOR NOW.→ BUNDAN SONRA GÖREVİ YAPABİLİRİZ. KASABANIN BAŞKANINI TAKİP EDECEĞİM.

FOR NOW, LET'S SPLIT INTO TEAMS AND LOOK FOR OUR COMPANIONS.→ ŞİMDİLİK, TAKIMLARA AYRILIP ARKADAŞLARIMIZI ARAMAYA BAŞLAYALIM.

HE'S THE MOST LEADER-LIKE EVEN AMONG THE BIG BREEDERS. ALTHOUGH I STILL HAVEN'T SEEN HIM..→ O, BÜYÜK YETİŞTİRİCİLER ARASINDA BİLE EN LİDER GİBİ OLAN KİŞİDİR. HER NE KADAR ONU HALA GÖRMEMİŞ OLSAK DA...

...WHAT?→ NE?

..BE CAREFUL, BAM. THIS IS THE BIG BREEDER HWANG’S TERRITORY.→ DİKKATLİ OL, BAM. BURASI BÜYÜK YETİŞTİRİCİ HWANG'IN BÖLGESİ.

I WILL GUIDE YOU SO THAT YOU CAN RECEIVE THE QUEST.→ GÖREVI ALMANIZ İÇİN SİZE YOL GÖSTERECEĞİM.

HELLO, WARRIORS. I AM THE HEAD OF THIS TOWN.→ MERHABA SAVAŞÇILAR BEN BU KASABANIN BAŞKANIYIM.

MAYBE IT'S YURA..!!→ BELKİ DE YURADIR..

SOMEONE IS OVER THERE..!!→ ORADA BİRİ VAR!!!