Line Webtoon Translate Beta

I HEARD YAMA DOESN'T SUIT THE LEADER OF A CLAN. HE JUST LIES AROUND SLEEPING, EATING, AND SCREWING AROUND...→ YAMA'NIN BİR KLAN LİDERİNE UYGUN OLMADIĞINI DUYDUM. SADECE YATIP UYUYOR, YİYOR VE EĞLENİYOR...

DID YOU JUST INSULT LORD YAMA TO MY FACE?!→ AZ ÖNCE LORD YAMA'YA YÜZÜME KARŞI MI HAKARET ETTİN?!

I GUESS I SHOULDN'T EXPECT MUCH FROM A GUY WHOSE MASTER LIES AROUND SLEEPING WHILE HIS HENCHMEN ARE GETTING SLAUGHTERED.→ Sanırım adamları katledilirken efendisi ortalıkta uyuyan bir adamdan fazla bir şey beklememeliyim.

I CAN'T BELIEVE YOU ACTUALLY SENT A REGULAR IN THERE.→ ORAYA BİR DÜZENLİ GÖNDERDİĞİNE İNANAMIYORUM.

YAMA'S FINISHED NOW!!→ ŞİMDİ YAMA BİTTİ!!!

WOW...→ VAY CANINA...

FINALLY...!→ SONUNDA...!

NOW...→ ŞİMDİ...

I'M SORRY YOU HAD TO BE STUCK IN SUCH A LOWLY BODY.→ BÖYLE AŞAĞI BİR VUCUDA SAHİP OLMAK ZORUNDA KALDIĞIN İÇİN ÜZGÜNÜM.

THIS WAS ALL DECIDED FROM THE BEGINNING.→ BU TAMAMEN BAŞINDAN BELLİYDİ.

BUT IT DOESN'T REALLY MATTER, DOES IT? YOU'RE GOING TO DIE ANYWAY.→ AMA ÖNEMLİ DEĞİL NASIL OLURSA OLSUN ÖLECCEKSİN.

I'M SORRY TO BREAK IT TO YOU... BUT THAT BOMB IS BROKEN.→ ÜZGÜNÜM AMA BOMBA BOZULMUŞ.

SO I ASKED APPLE TO JAM THE DEVICE.→ BU YÜZDEN APPLE'DAN CİHAZI SIKIŞTIRMASINI İSTEDİM.

I THOUGHT IT WAS STRANGE THAT YOU STILL CARRY AROUND SOMETHING SO HEAVY.→ HALA BU KADAR AĞIR BİR ŞEYİ YANINDA TAŞIMANIN TUHAF OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.

I STOLE THE KEY FROM THE GUARD WHILE HE WAS UNCONSCIOUS.→ BİLİNCİ YOKKEN GARDİYANDAN ANAHTARI ÇALDIM.

WHEN I ESCAPED FROM THAT PLACE,→ O YERDEN KAÇTIĞIM ZAMAN,

...TO MAKE SURE RUGRATS CAN'T REBEL.→ RUGRATLARIN İSYAN EDEMEMESİ İÇİN.

...FOR LORD DOOM'S HEART.→ LORD DOOM'UN KALBİ İÇİN.

YOU WERE JUST A VESSEL...→ SEN SADECE BİR KAPSIN...

BECAUSE YOU WERE NEVER MY SON NOR LOUIE'S FRIEND TO BEGIN WITH.→ ÇÜNKÜ SEN HİÇBİR ZAMAN BENİM OĞLUM VEYA LOUIE'NIN ARKADAŞI OLMADIN.