Line Webtoon Translate Beta

IT'S NOT BETRAYAL! IT'S JUST A GAME!→ BU İHANET DEĞİL! SADECE BİR OYUN!

THAT SOUNDS KIND OF INTERESTING, BUT I'M NOT SURE ABOUT BETRAYING LORD YAMA...→ KULAĞA İLGİNÇ GELİYOR, AMA LORD YAMA'YA İHANET ETME KONUSUNDA EMİN DEĞİLİM...

THAT'S RIGHT! EVEN IF WE LOSE THE GAME, LORD YAMA WILL HAVE TO HELP US ANYWAY.→ DOĞRU! OYUNU KAYBETSEK BİLE, LORD YAMA BİZE YARDIM ETMEK ZORUNDA KALACAK.

HM... ARE YOU ASKING ME TO HELP YOU WITH THE BET?→ HMM.. SANA BAHİSTE YARDIM ETMEMİ Mİ İSTİYORSUN?

I'M SURE YOU'D LIKE IT, JORDAN!!→ EMİNİM BEĞENECEKSİN, JORDAN!!

WHAT?→ NE?

YOU HARDLY EVER GET TO FIGHT ANY NEW ENEMIES IN THE CAGE!!→ KAFESTE HİÇ YENİ DÜŞMANLARLA SAVAŞMA ŞANSIN OLMUYOR!!!

THERE ARE LOTS OF POWERFUL WARRIORS IN JAHAD'S ARMY!!→ JAHAD ORDUSUNDA ÇOK GÜÇLÜ SAVAŞÇILAR VAR!!

TH-THEN HOW ABOUT YOU JOIN ME AND FIGHT JAHAD'S ARMY?!→ BANA KATILIP JAHAD ORDUSUYLA DÖVÜŞMEK HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORSUN?

YOU MAY BE A REGULAR, BUT WHEN ELSE WILL I EVER GET A CHANCE TO FIGHT A SLAYER CANDIDATE?!→ Sen düzenli bir müşteri olabilirsin, ama başka ne zaman bir avcı adayıyla dövüşme şansı bulabilirim ki?!

I CAME ALL THE WAY HERE JUST TO FIGHT YOU!!→ O KADAR YOLU SIRF SENİNLE DÖVÜŞEBİLMEK İÇİN GELDİM!!!

OH! OF COURSE! I'M CRAZY ABOUT IT!→ OH! TABİ Kİ! BUNUN İÇİN ÇILDIRIYORUM!

YOU LIKE FIGHTING, DON'T YOU?→ KAVGE ETMEYİ SEVİYORSUN, DEĞİL Mİ?

JORDAN?→ JORDAN?

THE PRESENT→ ŞİMDİKİ ZAMAN

I KNOW YOU CAN DO IT, BAM. → YAPABİLECEĞİNİ BİLİYORUM, BAM.

ONCE WE GET ONE OF THEM ON OUR SIDE, THE REST WILL BE MUCH EASIER.→ Onlardan birini bizim tarafımıza çekersek, geri kalanı çok daha kolay olacaktır.

ONCE THE GAME STARTS, WE HAVE TO WIN OVER ANY HENCHMEN WE RUN INTO FIRST. NO MATTER WHAT.→ Oyun başladığında, ilk karşılaştığımız tüm yardımcıları yenmemiz gerekiyor. Ne olursa olsun.

WE DON'T HAVE MUCH TIME, BUT I'LL TRY TO FIND OUT AS MUCH AS I CAN.→ ZAMANIMIZ ÇOK AZ, AMA ELİMDEN GELDİĞİNCE BİLGİ TOPLAMAYA ÇALIŞACAĞIM.

YAMA MIGHT NOT HAVE NOTICED, BUT I GET THE FEELING THE FIGHT OVER RANKINGS AND THE CONFLICTS THAT COME UP, AS A RESULT, ARE PRETTY SERIOUS. → YAMA FARK ETMEMİŞ OLABİLİR, AMA BEN SIRALAMA ÜZERİNE VERİLEN MÜCADELENİN VE BUNUN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ÇATIŞMALARIN ÇOK CİDDİ OLDUĞUNU HİSSEDİYORUM.