Line Webtoon Translate Beta

IT'S AN ENEMY SIGNAL!→ DÜŞMAN SİNYALİ!

WHAT'S GOING ON, HOCKNEY?!→ NELER OLUYOR? HOCKNEY ?

HE WANTS... REAL FREEDOM.→ GERÇEK ÖZGÜRLÜĞÜ İSTİYOR.

THAT'S HOW BADLY DENG DENG WANTS TO AVOID GOING BACK TO LORD YAMA.→ DENG DENG, LORD YAMA'YA GERİ DÖNMEKTEN O KADAR ÇOK KAÇINMAK İSTİYOR.

HE WOULD NEVER WANT TO LIVE AS ONE OF LORD YAMA'S SLAVES.→ O ASLA LORD YAMA'NIN KÖLELERİNDEN BİRİ OLARAK YAŞAMAK İSTEMEZDİ.

EVEN IF IT MEANT BEING A LOSER THERE FOREVER,→ ORADA SONSUZ KAYBEDEN OLMAK OLSA BİLE,

I KNOW DENG DENG WOULD NEVER FIGHT HIS HARDEST IN THAT ARENA.→ DENG DENG'İN O ARENA'DA ASLA EN ZORLU ŞEKİLDE DÖVÜŞMEYECEĞİNİ BİLİYORUM.

THEN, THEY HAVE TO SPEND THE REST OF THEIR LIVES AS LORD YAMA'S 'FIGHTING DOGS.'→ SONRA, HAYATLARININ GERİ KALANINI LORD YAMA'NIN 'DÖVÜŞ KÖPEKLERİ' OLARAK GEÇİRMEK ZORUNDA KALIRLAR.

RUGRATS WHO WIN A LOT OF BATTLES AND GET RECOGNIZED AS THE BEST FIGHTERS ARE REGISTERED AS 'FIGHTING DOGS.'→ ÇOK SAYIDA SAVAŞ KAZANAN VE EN İYİ DÖVÜŞÇÜLER OLARAK TANILAN RUGRATLAR 'DÖVÜŞ KÖPEKLERİ' OLARAK KAYIT ALTINA ALINIR.

THE REGULAR ARENA IS WHERE THEY CAPTURE 'HOMELESS DOGS' LIKE ME OR DENG DENG AND MAKE US FIGHT TO TEST OUR ABILITIES.→ NORMAL ARENA, BENİM VEYA DENG DENG GİBİ 'EVSİZ KÖPEKLERİ' YAKALAYIP BİZİ YETENEKLERİMİZİ TEST ETMEK İÇİN SAVAŞTIRDIKLARI YERDİR.

...WHERE THEY CHOOSE THE RUGRATS TO TAKE TO THE 'CAGE.'→ RUGRATLARI 'KAFESE' GÖTÜRMEK İÇİN SEÇTİKLERİ YER.

THEY'RE PROBABLY KEEPING DENG DENG AT THE 'REGULAR ARENA'...→ Muhtemelen DENG DENG'i ' normal arenada' tutuyorlar...

DENG DENG HELPED ME ESCAPE AND ENDED UP GETTING CAUGHT.→ DENG DENG kaçmama yardım etti ve sonunda yakalandım.

DENG DENG AND I TRIED TO GET AWAY, BUT THERE WERE TOO MANY OF THEM.→ DENG DENG VE BEN KAÇMAYA ÇALIŞTIK, AMA ÇOK FAZLA KİŞİ VARDI.

WE GOT AMBUSHED BY SOME COMBAT DOGS ON OUR JOURNEY.→ YOLCULUĞUMUZ SIRASINDA BİRKAÇ SAVAŞ KÖPEĞİ TARAFINDAN PUSUYA DÜŞTÜK.

THEN, SOMETHING HAPPENED ON THIS FLOOR.→ SONRA BU KATTA BİR ŞEY OLDU.

DENG DENG WANTED TO BE FREE, SO WE CUT OFF ALL CONTACT WITH THE 'CAGE' AND BECAME 'HOMELESS DOGS.'→ DENG DENG ÖZGÜR OLMAK İSTEDİ, BU YÜZDEN 'KAFE' İLE TÜM TEMASLARIMIZI KESİP 'EVSİZ KÖPEKLER' OLDUK.

THERE WERE A LOT OF CLOSE CALLS, BUT THANKS TO DENG DENG BEING SO STRONG, WE MANAGED TO MAKE IT THIS FAR.→ ÇOK SAYIDA ZORLUK YAŞADIK AMA DENG DENG'İN ÇOK GÜÇLÜ OLMASI SAYESİNDE BU KADAR İLERİYE KADAR GELMEYİ BAŞARDIK.

WE DIDN'T START AT EXACTLY THE SAME TIME, BUT WE ENDED UP TRAVELING AROUND THE TOWER TOGETHER.→ TAM OLARAK AYNI ZAMANDA BAŞLAMADIK AMA KULE ÇEVRESİNDE BİRLİKTE SEYAHAT ETTİK.

WE BECAME REGULARS AND STARTED CLIMBING THE TOWER TOGETHER.→ DÜZENLİ OLDUK VE BİRLİKTE KULEYE TIRMANMAYA BAŞLADIK.