Line Webtoon Translate Beta

AND NOT LONG AFTER THAT, LIKE SOME MIRACLE, THAT'S EXACTLY WHAT HAPPENED.→ VE ÇOK ZAMAN SONRA, MUCİZE GİBİ, TAM OLARAK BU OLDU.

...IF WE EVER CLIMBED THE TOWER TOGETHER, WE WOULD BE REAL, EQUAL 'FRIENDS.'→ EĞER BİR GÜN KULEYE BİRLİKTE TIRMANSAYDIK, GERÇEK, EŞİT 'DOST' OLURDUK.

DENG DENG ALWAYS TOLD ME...→ DENG DENG BANA HEP ŞUNU SÖYLERDİ.

...I HEARD THEM SAY DENG DENG CRIED AND ASKED THEM NOT TO MAKE ME WEAR A COLLAR.→ DENG DENG'İN AĞLAYIP BANA YAKA TAKMAMASINI İSTEDİĞİNİ DUYDUM.

ONE TIME, I OVERHEARD DENG DENG'S PARENTS TALKING...→ BİR ZAMANLAR DENG DENG'İN ANNESİNİN KONUŞTUĞUNU DUYDUM...

I DIDN'T EVEN HAVE TO WEAR THE 'DOG COLLAR' THAT SERVANTS LIKE ME USUALLY HAVE TO WEAR.→ BENİM GİBİ HİZMETÇİLERİN GENELDE TAKMAK ZORUNDA OLDUĞU 'KÖPEK TASMASI'NI BİLE TAKMAMIZA BİLE GEREK YOKTU.

HE WAS ALWAYS BY MY SIDE, LIKE A REAL FRIEND.→ O HER ZAMAN YANIMDAYDI, GERÇEK BİR DOST GİBİ.

HE TOLD ME, HIS SERVANT, NEVER TO GIVE HIM SPECIAL TREATMENT.→ Bana, hizmetçisine, kendisine asla özel muamele yapmamamı söyledi.

BUT DENG DENG WAS THE ONLY ONE WHO TREATED ME LIKE A FRIEND.→ AMA DENG DENG BANA ARKADAŞ GİBİ DAVRANAN TEK KİŞİYDİ.

IF IT WEREN'T FOR THE STRICT LAWS IN THE CAGE, THE OTHER DOGS WOULD'VE ALREADY DEVOURED ME A LONG TIME AGO.→ KAFES İÇİNDEKİ KATI KANUNLAR OLMASA DİĞER KÖPEKLER BENİ ÇOKTAN YEMİŞ OLURLARDI.

I WAS POWERLESS AND FROM A DIFFERENT FAMILY, SO THE OTHER DOGS LOOKED DOWN ON ME NO MATTER WHERE I WENT.→ GÜÇSÜZDÜM VE FARKLI BİR AİLEDEN GELİYORDUM, BU YÜZDEN DİĞER KÖPEKLER NEREYE GİTSEM BENİ KÜÇÜMSÜYORDU.

THE 'CAGE' IS A WORLD WHERE POWER IS EVERYTHING.→ KAFES GÜCÜN HER ŞEY OLDUĞU BİR DÜNYADIR.

THE MOMENT I WAS BORN, I WAS ASSIGNED TO BE DENG DENG'S SERVANT.→ DOĞDUĞUM ANDAN İTİBAREN DENG DENG'İN HİZMETKÂRI OLARAK GÖREVLENDİRİLDİM.

AND I WAS JUST SOME MUTT.→ VE BEN SADECE BİR KÖPEKTİM.

DENG DENG WAS THE SON OF THE CAGE'S SECOND-IN-COMMAND 'GADO,'→ DENG DENG, KAFES'İN İKİNCİ KOMUTANI 'GADO'NUN OĞLUYDU,

BUT WE WERE BORN TO COMPLETELY DIFFERENT DESTINIES.→ AMA BİZ TAMAMEN FARKLI KADERLER İÇİN DOĞDUK.

WE WERE BORN IN THE SAME YEAR, ON THE SAME DAY, AT THE SAME TIME. CRAZY, RIGHT?→ AYNI YIL, AYNI GÜN, AYNI SAATTE DOĞDUK. ÇILGINLIK, DEĞİL Mİ?

EVERYONE LIVING ON THAT SHIP WORKED FOR LORD YAMA. HE CALLED US HIS 'DOGS.'→ O GEMİDE YAŞAYAN HERKES LORD YAMA İÇİN ÇALIŞIYORDU . O BİZE 'KÖPEKLERİM' DİYORDU.

DENG DENG AND I WERE BORN ON LORD YAMA'S MOTHER SHIP 'CAGE.'→ DENG DENG VE BEN LORD YAMA'NIN ANA GEMİSİ CAGE'DE DOĞDUK.

...THE 'FREEDOM' DENG DENG WANTS.→ DENG DENG'İN İSTEDİĞİ ÖZGÜRLÜK.