Line Webtoon Translate Beta

ah! isn’t this the first time you’re going barechested?→ AH! NENÍ TOHLE TVOJE POPRVÉ CO JDEŠ S HOLOU HRUDÍ?

welp, this is certainly not ideal...→ NO, TOHLE ROZHODNĚ NENÍ IDEÁLNÍ

beach drinks~→ PLÁŽOVÝ ¨DRINKY~

I dabble in it!→ TAK TROCHU!

you surf?→ SURFUJEŠ?

. . .→ . . .

how is he managing in this heat...?!→ JAK TO ZVLÁDÁ V TOMHLE VEDRU...?!

I wanna go inside already...→ CHCI JÍT DOVNITŘ...

sir please give me a crumb of skin...→ BOŽE PROSÍM UKAŽ MI ALESPOŇ KOUSEK KŮŽE...

a... w-wetsuit?→ N-NEOPREN?

mm, nice weather today! perfect for surfing!→ MM, SKVĚLÝ POČASÍ! PŘÍMO NA SURFOVÁNÍ!

the earlier outfit was already nice!→ TEN OUTFIT PŘEDTÍM BYL TAKY DOBREJ!

why did he change into that drunk beach uncle getup again???→ PROČ SE PŘEVLÉKL ZASE ZA TOHO OPILÉHO STREJDU?

great! I can’t wait to get to the beach bar myself!→ SKVĚLE! NEMŮŽU SE DOČKAT AŽ PŮJDU K BARU!

not yet, I was just about to-→ JEŠTE NE, ZROVNA JSEM-

here they come...!→ TADY JSOU...!

heeeeey~! have you dipped your toes in the water yet?→ HEEEEEEJ~! NAMOČIL SIS UŽ NOHY DO VODY?

I’m sooo ready!→ JSEM TAAAAK PŘIPRAVENÝ!

I GET to see them shirtless!→ ŽE JE UVIDÍM BEZ TRIČKA!

I’ve been waiting for this day, ‘cuz beaches mean...→ ČEKAL JSEM NA TENHLE DEN, PROTOŽE TO ZNAMENÁ...