Line Webtoon Translate Beta

HE’S TRYING HOECHOOK!!→ ESTÁ A TENTAR UM HWECHOOK!!

!!!→ !!!

BODY AGAIN...?!→ CORPO OUTRA VEZ...?!

AGAIN!! IT LOOKS FATAL! → OUTRA VEZ!! PARECE FATAL!

HAN GIVES HIM A DEEP PUNCH!!→ HAN DÁ-LHE UM MURRO PROFUNDO!!

WINNING THE MATCH ISN'T ENOUGH!! IN ORDER TO KNOCK HIM OUT, I'VE GOT TO DO IT BY ALL MEANS! → VENCER ESTE JOGO NÃO É SUFICIENTE!! PARA O DEIXAR K.O. TENHO QUE USAR TODOS OS MEIOS POSSÍVEIS!

WISH? I CAN MAKE IT TRUE. BUT ONLY IF YOU MAKE AN OVERWHELMING WIN. → DESEJO? EU POSSO TORNÁ-LO VERDADE. MAS SÓ SE VENCERES DE FORMA ESMAGADORA.

WHAT’S THE MATTER? THERE’S NO RULE IN THIS GAME!→ QUAL É O PROBLEMA? NÃO HÁ REGRAS NESTE JOGO!

BOO!! THAT’S FOUL PLAY!→ BUU!! ISSO É FALTA!

DIRTY BOXING ITS BASICALLY NAMED THAT BECAUSE ITS ILLEGAL IN BOXING RULES SO ITS DIRTY. AKA. CLINCH BOXING.→ *BOXING SUJO OU DIRTY BOXING EM INGLÊS BASICAMENTE É CHAMADO ASSIM PORQUE É ILEGAL NAS REGRAS DO BOXING, POR ISSO É SUJO. AKA. CLINCH BOXING (BOXING DE PINÇAS)

WHAT HAPPENED? HIS FIGHTING STYLE IS FAR FROM THAT HE DID AT THE MATCH AGAINST BAEK!!→ O QUE É QUE ACONTECEU? O SEU ESTILO DE LUTA É DIFERENTE DO ESTILO QUE USOU CONTRA O BAEK!!

AH? HAN IS MAKING USE OF *DIRTY BOXING!!→ AH? O HAN ESTÁ A FAZER USO DO *BOXING SUJO!!

WHAT...→ O QUÊ...

UH?!!→ HÃ?!!

PAT→ TAPINHA

BUT BRAZILIAN KICK IS DOWNWARD KICK. SO, YOU CAN ATTACK HEAD, SIDE AND LEG.→ MAS UM CHUTE BRASILEIRO É UM CHUTE PARA BAIXO. ENTÃO, PODES ATACAR A CABEÇA, O LADO E A PERNA.

IT LOOKS LIKE HIGH KICK, BUT IT’S DIFFERENT. HIGH KICK IS UPWARD KICK.→ PARECE UM CHUTE ALTO, MAS É DIFERENTE. UM CHUTE ALTO É UM CHUTE PARA CIMA.

MY BODY... IS BOILING... → O MEU CORPO... ESTÁ A FERVER...

PANT → HA

PANT → HA