Line Webtoon Translate Beta

SWISH → VIRA

I’M SO UNLUCKY WITH MEN. → NÃO TENHO NADA SORTE COM OS HOMENS.

CHAFF → PICUINHA

I DREW A BLANK AGAIN... WHAT A CHAFF. → FIQUEI A VER NAVIOS DE NOVO... QUE PICUINHA.

GEE... → NOSSA...

A STAGE OF BARE HAND STYLE? → O NÍVEL DO ESTILO MÃO DESPROTEGIDA?

I’VE THOUGHT NOTHING OF YOU!! → NÃO PENSEI NADA EM TI!!

ANYWAY, FROM THE BEGINNING, → DE QUALQUER FORMA, DESDE O INÍCIO,

BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER. AND THAT IS RUINING THIS COUNTRY... → SÃO TODOS FARINHA DO MESMO SACO. E ISSO ESTÁ A ARRUINAR O PAÍS...

CANNOT BE TRUSTED. THE REASON YOU'RE POOR IS BECAUSE YOU DON'T HAVE CREDIBILITY! → NÃO PODEMOS CONFIAR NELES. A RAZÃO PORQUE VOCÊS SÃO TÃO POBRES É PORQUE NÃO TÊM CREDIBILIDADE.

YOU PEASANTS… → SEUS CAMPONESES...

ARE YOU AN IDIOT? OR A GENIUS? → ÉS UM IDIOTA? OU UM GÉNIO?

I MADE IT. → CONSEGUI.

TAP → T O Q U E

STUMBLE → TROPEÇA

PHEW... → UFA...

BUT I WON’T MARRY YOU. → MAS NÃO VOU CASAR CONTIGO.

I APOLOGIZE FOR HAVING MY OWN WAY. → DESCULPA POR FAZER AS COISAS À MINHA MANEIRA.

WHY?! → PORQUÊ?!

BUT... → MAS...